Traducción de la letra de la canción I mitten av en storm - Den Svenska Björnstammen

I mitten av en storm (original)

Mitt i denna stormen vill jag sjunka
Vaggas ner i djupet inom mig
Se på alla vågorna där ovanför
Tror dem brusar, men det är ingenting jag hör
Irrar runt, rör oss bort från hemma
Kunde aldrig mötas, kunde aldrig riktigt, känna den känslan vi möter starkare
än säker, bekväma och rädda
Bara illusion om en individ
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Stormar i huvet, allt är för stort och jag har glömt alla ord du förstår
Så jag skriker det högsta jag kan
Men det blir till en viskning om att ingenting känns, ändå brinner det i huvet
som en eld
Jag ser bara vågor och inget blir kvar, bara sveper förbi lika lögnaktigt blid
som jag
Blir en våg från en annans liv jag ville drömma
Men idag når inte ljuset hit
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv

I mitten av en storm (traducción)

En medio de esta tormenta, quiero hundirme
Mecido en las profundidades dentro de mí
Mira todas las olas arriba
Creo que son ruidosos, pero no escucho nada.
Deambulando, alejándose de casa
Nunca podríamos encontrarnos, nunca podríamos realmente, sentir el sentimiento que encontramos más fuerte
que seguro, cómodo y ahorra
Sólo la ilusión de un individuo
No quiero saber como te sientes
si te has arrepentido
Si crees que todo está bien
¿Puedes creerlo por ti mismo?
No quiero saber como te sientes
si te has arrepentido
Si crees que todo está bien
¿Puedes creerlo por ti mismo?
Tormentas en mi cabeza, todo es demasiado grande y he olvidado todas las palabras que entiendes
Así que grito lo más fuerte que puedo
Pero se convierte en un susurro que no se siente nada, pero arde en la cabeza
como un fuego
Solo veo olas y nada queda, solo pasa como si estuviera mintiendo suavemente
como yo
Se convierte en una ola de la vida de otra persona que quería soñar
Pero hoy la luz no llega hasta aquí
No quiero saber como te sientes
si te has arrepentido
Si crees que todo está bien
¿Puedes creerlo por ti mismo?
No quiero saber como te sientes
si te has arrepentido
Si crees que todo está bien
¿Puedes creerlo por ti mismo?