Traducción de la letra de la canción Att vara själv och inte ensam alls - Den Svenska Björnstammen

Att vara själv och inte ensam alls (original)

Jag satt tyst när jag tog sista tåget hem ikväll
Vi kommer aldrig lära känna varann
Dom som stannade kvar har kanske lika roligt än
Eller skriker dom om saker som dom ångrar sen
Vi kunde ge varandra hopp om en morgondag
Vi kunde ställa krav och sen ge oss av
Jag längtar gärna genom natten i din hand
Hur kan vi möta det vi ser?
Vi kan föreställa trådar som en chans
Att vara själv och inte ensam alls
Snälla, glöm bort det jag sa
Jag ångrar varje rad, jag har inget försvar
Snälla, det här är galenskap
Har glömt bort var vi kom ifrån, har glömt bort vart vi ska
Hur kan vi möta det vi ser?
Vi kan föreställa trådar som en chans
Att vara själv och inte ensam alls
Att vara själv och inte ensam alls
Att vara själv och inte ensam alls

(traducción)

Estaba sentado en silencio cuando tomé el último tren a casa esta noche.
Nunca nos conoceremos
Los que se quedaron pueden divertirse igual de bien
O gritan cosas de las que luego se arrepienten
Podríamos darnos la esperanza de un mañana
Podríamos hacer demandas y luego irnos
Añoro la noche en tu mano
¿Cómo podemos enfrentar lo que vemos?
Podemos imaginar hilos como una oportunidad
Estar solo y no estar solo en absoluto
Por favor, olvida lo que dije
Me arrepiento de cada línea, no tengo defensa
Por favor, esto es una locura.
Hemos olvidado de dónde venimos, hemos olvidado a dónde vamos
¿Cómo podemos enfrentar lo que vemos?
Podemos imaginar hilos como una oportunidad
Estar solo y no estar solo en absoluto
Estar solo y no estar solo en absoluto
Estar solo y no estar solo en absoluto