Traducción de la letra de la canción Finrum - Den Svenska Björnstammen

Finrum (original)

Jag är född i ett förmak till ett finrum
Jag är för fin för att fråga dig om mer
Jag tappar känslor synen och blev dövstum
Du plockade upp mig nog ser du att jag ler
Kan vi enas när dagen faller natten
Vi dansar hemmåt när ljuset tonats ner
Sista synen innan mörkret nuddar marken
Jag är inte blind bara för att jag inget ser
Av princip är livet sig likt
Vill du känna något gör det igen
Av princip samma eviga skit
Vill du känna något så gör det igen
Av princip samma risiga bit
Vill du känna något så gör det igen
Av prinvip tryck på rec and repeat
Vill du känna något så gör det igen
Jag kommer dö i ett förmak till finrum
Där tapeterna krovat sig
Och där golvet knarrar stundom
Det bertättar om livet för mig
Kommer rösten och synen åter och känslorna hämtat sig
En flämtande flamma gråter
Åt allt jag åtagit mig
Av princip är livet sig likt
Vill du känna något gör det igen
Av princip samma eviga skit
Vill du känna något så gör det igen
Av princip samma risiga bit
Vill du känna något så gör det igen
Av prinvip tryck på rec and repeat
Vill du känna något så gör det igen

(traducción)

Nací en un atrio a una habitación fina
Soy demasiado amable para pedirte más
Perdí la vista y me volví sordo y mudo
Me recogiste, ves, estoy sonriendo
¿Podemos estar de acuerdo cuando el día cae en la noche?
Bailamos en casa cuando la luz se atenúa
La última vista antes de que la oscuridad toque el suelo
No estoy ciego solo porque no veo nada
En principio, la vida es la misma.
Si quieres sentir algo, hazlo de nuevo.
Básicamente la misma mierda eterna
Si quieres sentir algo, hazlo de nuevo.
Básicamente la misma pieza de arroz
Si quieres sentir algo, hazlo de nuevo.
Por prinvip presiona rec y repite
Si quieres sentir algo, hazlo de nuevo.
Voy a morir en un atrio a una habitación fina
Donde los fondos de pantalla se amontonaban
Y donde el suelo cruje a veces
Me habla de la vida
La voz y la vista vuelven y las emociones se han recuperado.
Una llama jadeante llora
Comí todo lo que emprendí
En principio, la vida es la misma.
Si quieres sentir algo, hazlo de nuevo.
Básicamente la misma mierda eterna
Si quieres sentir algo, hazlo de nuevo.
Básicamente la misma pieza de arroz
Si quieres sentir algo, hazlo de nuevo.
Por prinvip presiona rec y repite
Si quieres sentir algo, hazlo de nuevo.