Traducción de la letra de la canción Promemoria - Den Svenska Björnstammen

Promemoria (original)

Det jag kommer ihåg men inte har sagt nu
Bränner som lögn men jag vill tala ut
Det som ingen vet för det gör mig så ful
Kommer inte lämna mina dåliga sidor
Om jag kunde förlåta mig så hade jag redan gjort det
Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Och den enda du sviker är dig
Jag ville så gärna att det var att stå ut
Min rädsla växer utan ljus
Tror det är mitt fel men det hjälper inte alls
Ensamhet har inte gjort mig stark
Svider som ett slag mot dig
För varje misstag, ja
Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Men den enda du sviker är dig
I drömmens ljus vill jag dröja mig kvar
Fritt från kamper och svåra kval
Jag vill ta mig fram utan att lämna nån kvar
Och allt motstånd
Smeker som en sommarvind
I varje tanke
Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Men den enda du sviker är dig
Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Men jag vill att du ska lyda mig

(traducción)

Lo que recuerdo pero no he dicho ahora
Arde como una mentira, pero quiero hablar
Lo que nadie sabe porque me pone tan feo
No dejare mis lados malos
Si pudiera perdonarme, ya lo habría hecho.
es visible en tus ojos
Se escucha en todo lo que dices
Crece en todo lo que tocas
Y al único que defraudas eres a ti
Tenía tantas ganas de que fuera para aguantar
Mi miedo crece sin luz
Pienso que es mi culpa pero no ayuda en nada
La soledad no me ha hecho fuerte
Te pica como un golpe
Por cada error, sí
es visible en tus ojos
Se escucha en todo lo que dices
Crece en todo lo que tocas
Pero al único que defraudas eres a ti
A la luz del sueño, quiero quedarme
Libre de peleas y eliminatorias difíciles
Quiero llegar sin dejar a nadie atrás.
Y toda la resistencia
Acaricia como un viento de verano
en cada pensamiento
es visible en tus ojos
Se escucha en todo lo que dices
Crece en todo lo que tocas
Pero al único que defraudas eres a ti
es visible en tus ojos
Se escucha en todo lo que dices
Crece en todo lo que tocas
Pero quiero que me obedezcas