Traducción de la letra de la canción San Jose Shark - Den Svenska Björnstammen

San Jose Shark (original)

Det är svårt att bry sig om om du nu en gång har slutat
Men jag vet att jag förstör för dig
Förlåt att jag är sliten
Men jag orkar inte längre rulla över på rygg
Och när jag ser en utjänst
Är lika känslolöst och ångra som att glömma bort
Jag kommer ihåg hur det var när vi träffades för första gången
Jag kommer ihåg hur det var då
Jag vet att det kom lite hastigt
Men jag ville aldrig störa
Jag vet att jag sa som det var
Och jag vet att du ändå är besviken på mig
Och skulle du fråga nu så kan jag ångra nästan allt jag sagt
Och när jag ser en utjänst
Är lika känslolöst och ångra som att glömma bort
Jag kommer ihåg hur det var när vi träffades för första gången
(Jag kommer ihåg hur det var då (x2))

San Jose Shark (traducción)

Es difícil que te importe si lo has dejado ahora
Pero sé que te estoy arruinando
Lo siento, estoy agotado
Pero ya no puedo rodar sobre mi espalda
Y cuando veo un servicio
Es tan sin emociones y remordimientos como para olvidar
Recuerdo cómo era cuando nos conocimos
Recuerdo cómo era entonces
Sé que llegó un poco rápido.
Pero nunca quise molestar
Sé que dije como era
Y sé que todavía estarás decepcionado de mí
Y si preguntas ahora, puedo arrepentirme de casi todo lo que dije
Y cuando veo un servicio
Es tan sin emociones y remordimientos como para olvidar
Recuerdo cómo era cuando nos conocimos
(recuerdo como era entonces (x2))