Traducción de la letra de la canción Deniz Aşık Olunca Şaşırır - Deniz Seki

Deniz Aşık Olunca Şaşırır (original)

Kendime kaç kere söyledim ben
Deniz aşık olunca şaşırır
Sorularıma bunca zaman bir cevap bulamadım
O zaman bende dengeler bozulur
Sen sormadan, merak etmeden cevabını da bulamazsın
Ama kaç gece oturup kendime bunları yeniden anlattım
Ben yine de bile bile boş yere kendimi kandırdım
Hiç sana söylemediler mi başkasını suçlama diye
Be kadın?
Ayıp olur bu saatten sonra yaşıma başıma
Kendimden bile sakladığım o korkak düşüme
Belki de bu son şansımdı, bunu iyi kullanmam lazım
Bu da bana bence Tanrıdan son hediye

Deniz Aşık Olunca Şaşırır (traducción)

Cuantas veces me he dicho
Deniz se sorprende cuando se enamora
Todo este tiempo no pude encontrar una respuesta a mis preguntas.
Entonces el equilibrio se romperá en mí
No se puede encontrar la respuesta sin preguntar y preguntarse.
Pero, ¿cuántas noches me senté y me dije todo esto?
Todavía me engañé deliberadamente en vano
¿Nunca te dijeron, no culpes a nadie más?
¿Eres mujer?
Sería una pena después de este tiempo, mi edad
Ese sueño cobarde que escondí hasta de mí mismo
Tal vez esta fue mi última oportunidad, necesito usarla bien
Este es también el último regalo de Dios, creo.