Traducción de la letra de la canción Bons Dias - Deolinda

Bons Dias (original)

Fazes no dia que nasce
A manhã mais bonita
A brisa fresca da tarde
A noite menos fria
Eu não sei se tu sabes
Mas fizeste o meu dia tão bem
Esse bom dia que dás
É outro dia que nasce
É acordar mais bonita
Trabalhar com vontade
É estar no dia com pica
É passar com a vida
E desejar-te um bom dia também
Um bom dia para ti
Não o que apenas passa
Não o que pesa e castiga
Não o que esqueças mais tarde
Mas o dia em que me digas
Ao ouvido baixinho
«Ai, tu fizeste o meu dia tão bem
Tão bom, tão bem»
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Fazes no dia que nasce
A manhã mais bonita
A brisa fresca da tarde
A noite menos fria
Eu não sei se tu sabes
Mas fizeste o meu dia tão bem
Um bom dia para ti
E para o estranho que passa
E para aquele que se esquiva
Para quem se embaraça
E se cala na vida
Mesmo que não o diga
Ai, tu fizeste o meu dia tão bem
Tão bom, tão bem
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém

Bons Dias (traducción)

Lo haces el día que naces
La mañana más hermosa
La brisa fresca de la tarde
La noche menos fría
no se si tu sabes
Pero hiciste mi día tan bien
ese buen dia que das
Es otro día que nace
es despertar mas bonito
trabajar de buena gana
es estar en el dia con pica
es pasar con la vida
Y desearte un buen día también.
un buen dia para ti
No es lo que simplemente sucede
No lo que pesa y castiga
No es lo que olvidas luego
Pero el día que me digas
en oído bajo
«Oh, me alegraste el día tan bien
Tan bueno, tan bueno»
También le alegra el día a alguien.
También le alegra el día a alguien.
También le alegra el día a alguien.
También le alegra el día a alguien.
Lo haces el día que naces
La mañana más hermosa
La brisa fresca de la tarde
La noche menos fría
no se si tu sabes
Pero hiciste mi día tan bien
un buen dia para ti
Y para el forastero que pasa
Y para el que evita
Para los que se avergüenzan
Y si te callas en tu vida
Incluso si no lo dices
Oh, hiciste mi día tan bien
tan bueno, tan bueno
También le alegra el día a alguien.
También le alegra el día a alguien.
También le alegra el día a alguien.
También le alegra el día a alguien.