Letras de Canção Aranha - Deolinda

Canção Aranha (original)

Há canções que pedem tempo
E por não ser o momento
Sei que esta canção não é p’ra já
É para um dia concreto
Que ninguém sabe ao certo
Quando um eu com ela se cruzar
É que os dois ainda não sabem
Que já têm de vantagem
A canção que os irá juntar
E que os vai cantar
Sei que ele anda um pouco triste
Por achar que não existe
Um tão grande amor como o que perdeu
E ela anda triste também
Por não encontrar ninguém
E achar que a solidão venceu
Mas esta canção aranha
Paciente e com manha
Uma grande teia já teceu
Seja à noite num concerto
A correr para o emprego
Ou à tarde na mesma estação
A canção é que vai estar
Nesse tempo e lugar
A arquitetar a situação
E se acaso alguém vir
Quatro olhos a sorrir
Quando se escutar este refrão
Saiba que pode acontecer
Assistir sem o saber
Ao nascer dessa nova paixão
E desta canção

(traducción)

Hay canciones que toman tiempo
Y porque no es el momento
Sé que esta canción no es para ahora
es para un dia concreto
que nadie sabe a ciencia cierta
Cuando un yo con ella se cruza
Es que los dos todavía no saben
Que ya tienen ventaja
La canción que los unirá
Y eso les cantará
se que esta un poco triste
Por pensar que no existe
Un amor tan grande como el que perdiste
Y ella también está triste
por no encontrar a nadie
Y pensar que ganó la soledad
Pero esta canción de araña
Paciente y mañana
Una gran web ya ha tejido
Estar en un concierto por la noche.
Correr por un trabajo
O por la tarde en la misma estación
la cancion sera
En ese tiempo y lugar
Arquitectando la situación
Y si alguien viene
Cuatro ojos sonriendo
Al escuchar este estribillo
Sepa lo que puede pasar
Mirar sin saber
En el nacimiento de esta nueva pasión
Y de esta canción