Traducción de la letra de la canción Somebody Loves You - Dice Raw, Raheem DeVaughn

Somebody Loves You (original)

Somebody loves you girl, this I swear is true girl
Somebody loves you girl, this I swear is true girl
Somebody loves you girl, this I swear is true girl
Somebody loves you girl, this I swear is true girl
The feelin' love, explained by many different cultures
But true love, it only has a few approaches
It’s not a race to see who comes the closest to the finish line
Cause while the finish line approaches
What we have is coming closer to a closure
Punch drunk lovers, they wakin' up the next day sober
But while we still high there’s some things I wanna show you
And fly to, your ex-boyfriends, just say goodbye to
For now, for I know not how long love lasts
Let’s take our time, no reason to move so fast
Let’s go slow, something I want you to know
When I’m with you it seems reality is better in my dreams
And you fulfill all my needs
My wants, desires, my greeds, my pleads
Hey girl, let’s just stand here and freeze
I’ve never felt so stuck, but so free
You should be the cover of the Essence magazine
Yeah, beauty of the week, flyest girl I’ve ever seen
Have a crown upon your head, baby girl you a queen
Rose petals at your feet, baby girl you a queen
Independent as ever, tougher than leather
Always down to ride if I should call whenever
Schooled by your momma and your granny too
Such a fuckin' lady, that’s why I fucks with you
I’m payin' homage to all the girls
And all the strong ladies 'round the world
You’re my runaway, everyday superstar
Like them single?
mommas that be workin' hard
Don’t you give up, just keep your faith
All that you do, remember somebody loves you
If you ever feel like who you with just doesn’t feel right
Or you feel like you just wanna be held real tight
You feel lost in the dark and you empty inside
Then I’ll come find you and then I’ll help you turn on the lights
We fell out of love, then fell back in love with you twice
I say twice cause for me girl there’s only two types of love
The love a boy can have for his mother
And the love a boy can have for a sexy motherfucker
Such as yourself, hey girl I wanna see you with wealth
But I know the most important thing in life is health
Material shit, they really can’t move that hype
When I’m with her I don’t need no Maseratti
I wake up to her every day and rock that body
That ass so fat, her waist, her lips, her hips
Hey baby, you smart as a whip
I just want to tell you something so you never forget
And it’s

(traducción)

Alguien te ama niña, esto te juro que es verdad niña
Alguien te ama niña, esto te juro que es verdad niña
Alguien te ama niña, esto te juro que es verdad niña
Alguien te ama niña, esto te juro que es verdad niña
El sentimiento de amor, explicado por muchas culturas diferentes
Pero el verdadero amor, solo tiene algunos enfoques
No es una carrera para ver quién se acerca más a la meta
Porque mientras se acerca la línea de meta
Lo que tenemos se acerca a un cierre
Golpea a los amantes borrachos, se despiertan al día siguiente sobrios
Pero mientras todavía estamos drogados, hay algunas cosas que quiero mostrarte
Y vuela a, tus ex novios, solo despídete de
Por ahora, que no se cuanto dure el amor
Tomemos nuestro tiempo, no hay razón para moverse tan rápido
Vamos despacio, algo que quiero que sepas
Cuando estoy contigo parece que la realidad es mejor en mis sueños
Y llenas todas mis necesidades
Mis necesidades, deseos, mis codicias, mis súplicas
Oye chica, quedémonos aquí y congelémonos
Nunca me había sentido tan atrapado, pero tan libre
Deberías ser la portada de la revista Essence
Sí, la belleza de la semana, la chica más voladora que he visto
Ten una corona sobre tu cabeza, nena, eres una reina
Pétalos de rosa a tus pies, niña, eres una reina
Independiente como siempre, más resistente que el cuero
Siempre abajo para montar si debo llamar cuando sea
Educado por tu mamá y tu abuela también
Una dama tan jodida, por eso te jodo
Estoy rindiendo homenaje a todas las chicas
Y todas las damas fuertes de todo el mundo
Eres mi superestrella fugitiva de todos los días
¿Te gustan solteros?
mamás que están trabajando duro
No te rindas, solo mantén tu fe
Todo lo que haces, recuerda que alguien te ama
Si alguna vez sientes que con quién no te sientes bien
O sientes que solo quieres que te abracen muy fuerte
Te sientes perdido en la oscuridad y te vacías por dentro
Luego iré a buscarte y luego te ayudaré a encender las luces
Nos desenamoramos, luego nos volvimos a enamorar de ti dos veces
Digo dos veces porque para mi niña solo hay dos tipos de amor
El amor que un niño puede tener por su madre
Y el amor que un chico puede tener por un hijo de puta sexy
Como tú, hey chica, quiero verte con riqueza
Pero sé que lo más importante en la vida es la salud
Mierda material, realmente no pueden mover ese bombo
Cuando estoy con ella no necesito ningún Maseratti
Me despierto con ella todos los días y sacudo ese cuerpo
Ese culo tan gordo, su cintura, sus labios, sus caderas
Oye bebé, eres inteligente como un látigo
Solo quiero decirte algo para que nunca olvides
Y es