Traducción de la letra de la canción A Different Kind Of Love Song - Dick Gaughan

A Different Kind Of Love Song (original)

You ask me why I sing no love songs
You say the songs that I sing make you angry and sad
You say that you listen to music
To escape from the things that make you feel bad
You say that all that I sing of is trouble
And that doesn’t entertain you
You say that I should be trying to make people happy
Well, strange as it seems, that’s just what I’m trying to do
I could close my eyes to the suffering
I could switch off my mind and sing pretty songs
I could close my ears to the crying
I could sing, take the money and run
But that wouldn’t help those in trouble
That wouldn’t help make their pain disappear
And the homeless, the workless, the hopeless and helpless
Wouldn’t be any happier, would still live in fear
So I’ll keep trying to make people happy
I’ll keep trying in the best way I know how
And for me to help make the most people happy
I must make you even more sad and angry now
So you see where you misunderstand me
If you listen again then you might even find
All the songs that I sing are love songs
But their love is a different kind

A Different Kind Of Love Song (traducción)

Me preguntas por qué no canto canciones de amor
Dices que las canciones que canto te enojan y te entristecen
Dices que escuchas música
Para escapar de las cosas que te hacen sentir mal
Dices que todo lo que canto son problemas
y eso no te entretiene
Dices que debería estar tratando de hacer feliz a la gente
Bueno, por extraño que parezca, eso es justo lo que estoy tratando de hacer.
Podría cerrar los ojos al sufrimiento
Podría apagar mi mente y cantar canciones bonitas
Podría cerrar mis oídos al llanto
Podría cantar, tomar el dinero y correr
Pero eso no ayudaría a los que están en problemas.
Eso no ayudaría a que su dolor desapareciera.
Y los sin hogar, los sin trabajo, los desesperanzados y desamparados
No sería más feliz, seguiría viviendo con miedo
Así que seguiré intentando hacer feliz a la gente.
Seguiré intentándolo de la mejor manera que sé.
Y para mí ayudar a hacer feliz a la mayoría de las personas
Debo ponerte aún más triste y enojado ahora.
Así que ves dónde me malinterpretas
Si vuelves a escuchar, es posible que incluso encuentres
Todas las canciones que canto son canciones de amor
Pero su amor es de otro tipo