Traducción de la letra de la canción As I Walked Down The Road - Dick Gaughan

As I Walked Down The Road (original)

As I walked by Loch Lomond side
On a fine spring morning
The sun fought with the icy rain
That came on without warning
And all the wee birds sang again
As the mountains shed their winter snow
A finer sight I’d never seen
That day upon the road
By Glen Douglas then I travelled west
Across the hills to reach Loch Long
It put my mettle to the test
And in my heart a joyful song
From Scotland and her beauty wild
So many years I’d been away
I felt the wonder of a child
That day upon the road
But before my eyes the scene it changed
Man-made structures flanked the hills
Caverns grim of concrete gray
In rows so menacing and still
I wondered what these things could be
No reason for them, could I find
A change of mood came over me
That day upon the road

(traducción)

Mientras caminaba por el lado de Loch Lomond
En una hermosa mañana de primavera
El sol peleó con la lluvia helada
Eso se encendió sin previo aviso
Y todos los pajaritos cantaron de nuevo
Mientras las montañas arrojan su nieve de invierno
Una vista mejor que nunca había visto
Ese día en el camino
Por Glen Douglas luego viajé al oeste
A través de las colinas para llegar a Loch Long
Puso mi temple a prueba
Y en mi corazón un canto alegre
De Escocia y su belleza salvaje
Tantos años que había estado fuera
Sentí la maravilla de un niño
Ese día en el camino
Pero ante mis ojos la escena cambió
Estructuras hechas por el hombre flanqueaban las colinas.
Cavernas sombrías de hormigón gris
En filas tan amenazantes y quietas
Me preguntaba qué podrían ser estas cosas
No hay razón para ellos, podría encontrar
Un cambio de humor se apoderó de mí
Ese día en el camino