Traducción de la letra de la canción Worried - Die Lochis, Lukas Rieger

Worried (original)

Baby, ruf dich an jeden Tag
Werd' verrückt, frag mich wann du mal rangehst
Ob du uns noch zusammen siehst?
Baby und im Nachhinein frag ich mich
Wolltest du nur mit mir spielen?
Bin ich einer von vielen?
Believe me girl I really had a thing for you
Was so close to buying a ring for you
I can’t get through to you
And I think I see through you
Ich dachte schon wir beide wären vorbestimmt
Jetzt wirkt es so, als ob wir leider Fremde sind
Weil du nicht anrufst
Frag mich was du dann tust
Now I’m so worried
That I’m losing you tonight
Check deine Story
Und du trägst dein schönstes Kleid
Bist unterwegs mit deiner Gang
Frag mich ob du an mich denkst?
Now I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Baby I’ve been calling you daily
My mind’s going crazy without you
Don’t know what you’re up to
Lately it feels like you play me
I’m anxious but don’t want to doubt you
But there’s something about you
Baby Girl, hab jede Nacht an dich gedacht
War mir sicher, dass ich diesmal alles richtig mach
Bist unerreichbar
Obwohl es so leicht war
So why won’t you call me when you’re all alone
I’ve been up here waiting by the telephone
I can’t get through now
All the things that you do oh
Now I’m so worried
That I’m losing you tonight
Check deine Story
Und du trägst dein schönstes Kleid
Bist unterwegs mit deiner Gang
Frag mich ob du an mich denkst?
Now I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried

(traducción)

Bebé te llama todos los días
Vuélvete loco, pregúntame cuándo responderás
¿Todavía nos ves juntos?
Bebé y en retrospectiva me pregunto
¿Solo querías jugar conmigo?
¿Soy uno de muchos?
Créeme chica, realmente tenía algo por ti
Estuve tan cerca de comprarte un anillo
no puedo comunicarme contigo
Y creo que veo a través de ti
Pensé que ambos estábamos destinados
Ahora parece como si lamentablemente fuéramos extraños
porque no llamas
Pregúntame qué haces entonces
Ahora estoy tan preocupado
Que te estoy perdiendo esta noche
Revisa tu historia
Y llevas tu vestido más bonito
Estás fuera con tu pandilla
preguntame si piensas en mi
Ahora estoy tan preocupado
Sí, estoy tan preocupado
Sí, estoy tan preocupado
Cariño, te he estado llamando todos los días
Mi mente se está volviendo loca sin ti
No sé lo que estás haciendo
Últimamente se siente como si jugaras conmigo
Estoy ansioso pero no quiero dudar de ti
Pero hay algo en ti
Nena, pensé en ti todas las noches
Estaba seguro de que lo haría todo bien esta vez.
eres inalcanzable
Aunque fue tan fácil
Entonces, ¿por qué no me llamas cuando estás solo?
He estado aquí arriba esperando por el teléfono
no puedo pasar ahora
Todas las cosas que haces, oh
Ahora estoy tan preocupado
Que te estoy perdiendo esta noche
Revisa tu historia
Y llevas tu vestido más bonito
Estás fuera con tu pandilla
preguntame si piensas en mi
Ahora estoy tan preocupado
Sí, estoy tan preocupado
Sí, estoy tan preocupado
Sí, estoy tan preocupado
Sí, estoy tan preocupado
Sí, estoy tan preocupado