Traducción de la letra de la canción Dein Lied - Die Lochis

Dein Lied (original)

Jetzt sitz' ich hier und schreib' die Zeilen nur für dich
Weiß nicht, ob du sie liest, aber es juckt mich auch nicht
Ich will jetzt hier auch nicht die Schuldfrage klären
Wir beide hatten einfach keine Grundlage mehr
Das Guthaben leer, keine Gewinner in dem Spiel
Du hattest deine Chancen, vielleicht eine zu viel
Jetzt willst du Freunde sein, FaceTime drei Uhr morgens?
Erzähl doch bitte jemand anderem deine ganzen Sorgen
Meine Jokes hast du gemocht, dabei meinte ich es ernst
Tut mir leid, dass du es auf diese Art erfährst
Du warst immer auf der Suche
Warum nie bei mir?
Nur für den Fall, dass es dich interessiert, ey
Ich hab dich geliebt
Und falls du das liest: das wär' dein Lied
Es war vielleicht keine bewusste Entscheidung
Richtiger Mensch, falscher Zeitpunkt
Gehen jetzt bei dir die Lichter endlich an?
Was wäre wohl gewesen hättest du das hier geahnt
Es ist wie es ist und es gibt kein Zurück
Wir sind die Auserzählten, Ende in Sicht
Diese Geschichte hat mich fertig gemacht
Und bitte sag jetzt nicht du hast das selbe gedacht
Schau ich mal auf uns zurück
Hab ich vieles daraus gelernt
Ich bereue nichts
Ich will’s dir bloß erklären
Du warst immer auf der Suche
Warum nie bei mir?
Für den Fall, dass es dich interessiert, ey
Ich hab dich geliebt
Und falls du das liest: das wär' dein Lied
Das wär' dein Lied
Bin jetzt nicht mehr auf der Suche
Bin angekomm' bei mir
Tut mir leid, dass du dich plötzlich interessierst

Dein Lied (traducción)

Ahora estoy sentado aquí y escribiendo las líneas solo para ti
No sé si los lees, pero tampoco me importa.
Tampoco quiero aclarar aquí la cuestión de la culpa.
Ambos ya no teníamos una base
El saldo está vacío, no hay ganadores en el juego.
Tuviste tus oportunidades, tal vez una de más
¿Ahora quieres ser amigos FaceTime a las tres de la mañana?
Por favor, cuéntale a alguien más todas tus preocupaciones.
Te gustaban mis chistes, pero yo hablaba en serio.
Lamento que te estés enterando de esta manera.
siempre estabas buscando
¿Por qué nunca conmigo?
Por si te interesa, ey
yo te amaba
Y si lees esto: esa sería tu canción
Puede que no haya sido una decisión consciente.
Persona correcta, momento equivocado
¿Tus luces finalmente están encendidas ahora?
Que hubiera sido si hubieras adivinado esto
Es lo que es y no hay vuelta atrás
Somos los elegidos, final a la vista
Esta historia me deprimió
Y por favor no digas que pensabas lo mismo
Voy a echar un vistazo a nosotros
Aprendí mucho de eso
me arrepiento de nada
solo quiero explicártelo
siempre estabas buscando
¿Por qué nunca conmigo?
Por si te interesa, ey
yo te amaba
Y si lees esto: esa sería tu canción
esa seria tu cancion
ya no estoy buscando
he llegado a mi lugar
Lamento que de repente te interese