Traducción de la letra de la canción Superman - Die Lochis

Superman (original)

Es tut mir leid
Wenn ich nach ner' Woche erst schreib'
Ich bin viel zu oft viel zu verpeilt
Den ersten Kaffee um viertel nach eins
Dabei sollt' ich seit ner' Stunde schon im Meeting sein
40 Wecker — wird nicht besser
Dreh' mich nochmal um und verpenn' Silvester
Und ja ja, ich hab kein «S» auf der Brust
Doch’n Fleck aufm Sweater
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil ich nicht immer funktionier'
Weil ich genau so bin wie ihr
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil mich nicht jeder kapiert
Weil ich genau so bin wie ihr
Oho
Nicht Superman, mehr so Lieferheld
Noch nie gekocht, dafür viel bestellt
Denke viel zu wenig nach, über Dinge, die ich sag
Hätte so viel auf’m Plan und schon wieder nicht getan
Oho
Hab fliegen nie gelernt
Oho
Mal probiert, war zu schwer
Oho
Ey, ich steh' zu meinen Schwächen
Und versuch mich zu bessern
Halt kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil ich nicht immer funktionier'
Weil ich genau so bin wie ihr
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil mich nicht jeder kapiert
Weil ich genau so bin wie ihr
Oho
Roman: Und immer, wenn ich mich wieder verlier'
Immer, wenn ich mich in meinen Gedanken verirr'
Roman & Heiko: Seit es ihr, die mich auf die Wege leiten
Ihr, die mir sagen nicht stehen zu bleiben
Auf die Zähne beißen, auch mal Tränen zu zeigen und durchzuhalten
Denn in mir steckt ein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil ich nicht immer funktionier'
Weil ich genau so bin wie ihr
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil mich nicht jeder kapiert
Weil ich genau so bin wie ihr
Oho

Superman (traducción)

Lo siento
Si solo escribo después de una semana
Estoy demasiado malcriado con demasiada frecuencia
El primer café a la una y cuarto
Debería haber estado en la reunión durante una hora.
40 despertadores: nada mejor
Date la vuelta de nuevo y duerme hasta la víspera de Año Nuevo
Y si, si, no tengo una "S" en el pecho
Pero una mancha en el suéter
No soy un
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
porque no siempre trabajo
porque soy como tu
No soy un
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
porque no todos me entienden
porque soy como tu
oh
No Superman, más como héroe de entrega.
Nunca cocinado, pedí mucho
Piensa muy poco en las cosas que digo
Tenía tanto en el plan y no lo volvió a hacer
oh
Nunca aprendí a volar
oh
Probé, era demasiado pesado.
oh
Oye, me quedo con mis debilidades
Y tratar de mejorarme
no te detengas
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
porque no siempre trabajo
porque soy como tu
No soy un
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
porque no todos me entienden
porque soy como tu
oh
Roman: Y cada vez que me pierdo de nuevo
Cada vez que me pierdo en mis pensamientos
Roman & Heiko: Eres tú quien me guía en el camino
Tú que me dices que no pare
Muérdete los dientes, a veces muestra lágrimas y persevera.
porque hay uno en mi
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
porque no siempre trabajo
porque soy como tu
No soy un
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
porque no todos me entienden
porque soy como tu
oh