| Es ist wieder so’n Tag, an dem ich keine Lust hab'
| Es otro día que no tengo ganas
|
| Wie viel Uhr es gerade ist? | ¿Qué hora es en este momento? |
| Sorry, kann ich dir nicht sagen
| Lo siento, no puedo decirte
|
| Kein’n Bock auf Hektik, Sofa und Netflix
| No estoy de humor para el ajetreo, el sofá y Netflix.
|
| Selbst die Tür aufmachen für den Pizzamann ist lästig
| Incluso abrirle la puerta al pizzero es molesto.
|
| Das Telefon stresst mich, mein Status: Jetzt nicht!
| El teléfono me estresa, mi estado: ¡Ahora no!
|
| Ich würd' mich kein Stück bewegen, ginge das technisch?
| No me movería un poco, ¿sería eso técnicamente posible?
|
| Seh' der Wahrheit ins Gesicht, produktiver wird es nicht
| Enfréntate a la verdad, no se vuelve más productivo
|
| Work, work, work, work, aber bitte ohne mich, yeah
| Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja, pero por favor sin mí, sí
|
| Ja, ja, ja
| si si si
|
| Es gibt so viel, was ich tun sollte, doch
| Hay tanto que debería estar haciendo, todavía
|
| No, no, no
| No no no
|
| Sorry, wirklich nicht heut
| Lo siento, no realmente hoy
|
| Ich kann nicht, ich bin lazy, lazy
| No puedo, soy perezoso, perezoso
|
| Und alles nur so maybe, maybe
| Y todo solo tal vez, tal vez
|
| Lass mich den lieben langen Tag einfach nichts tun als atmen
| Sólo déjame hacer nada más que respirar todo el día
|
| Einfach lazy, Baby, heute ist von mir nichts zu erwarten
| Solo flojera, nena, nada que esperar de mí hoy
|
| La-la-la-la-lazy
| La-la-la-la-perezoso
|
| La-la-la-la-lazy
| La-la-la-la-perezoso
|
| La-la-la-la-lazy, lazy (yeah)
| La-la-la-la-perezoso, perezoso (sí)
|
| Es gibt wirklich viel zu viele Dinge, die ich ständig muss
| Realmente hay demasiadas cosas que necesito hacer todo el tiempo
|
| Warum gibt es keine App, die meine Fenster putzt?
| ¿Por qué no hay una aplicación que limpie mis ventanas?
|
| Und bewegt man beim Atmen nicht eigentlich Luft?
| ¿Y en realidad no mueves el aire cuando respiras?
|
| Ey, Chillen ist nicht einfach, Chillen ist 'ne Kunst
| Ey, chilling no es fácil, chilling es un arte
|
| Um gar nichts zu machen, gibt’s immer 'nen Grund
| Siempre hay una razón para no hacer nada
|
| Mein Tagesmotto: Entschleunigung
| Mi lema diario: desaceleración
|
| Siri, schalt auf Energiesparmodus und sag
| Siri, ponlo en modo de suspensión y di
|
| Alles ab, weil ich mich dringend schonen muss (okay)
| Todo apagado porque necesito tomármelo con calma urgente (ok)
|
| Ja, ja, ja
| si si si
|
| Es gibt so viel, was ich tun sollte, doch
| Hay tanto que debería estar haciendo, todavía
|
| No, no, no
| No no no
|
| Sorry, wirklich nicht heut
| Lo siento, no realmente hoy
|
| Ich kann nicht, ich bin lazy, lazy
| No puedo, soy perezoso, perezoso
|
| Und alles nur so maybe, maybe
| Y todo solo tal vez, tal vez
|
| Lass mich den lieben langen Tag einfach nichts tun als atmen
| Sólo déjame hacer nada más que respirar todo el día
|
| Einfach lazy, Baby, heute ist von mir nichts zu erwarten
| Solo flojera, nena, nada que esperar de mí hoy
|
| La-la-la-la-lazy
| La-la-la-la-perezoso
|
| La-la-la-la-lazy
| La-la-la-la-perezoso
|
| La-la-la-la-lazy, lazy (yeah)
| La-la-la-la-perezoso, perezoso (sí)
|
| Vom Sofa zum Kühlschrank
| Del sofá a la nevera
|
| Vom Kühlschrank ins Bett
| De la nevera a la cama
|
| Der Song ist zu Ende
| la canción ha terminado
|
| Kein’n Bock mehr auf Text
| Ya no tengo ganas de enviar mensajes de texto
|
| Ich kann nicht, ich bin lazy, lazy
| No puedo, soy perezoso, perezoso
|
| Und alles nur so maybe, maybe
| Y todo solo tal vez, tal vez
|
| Lass mich den lieben langen Tag einfach nichts tun als atmen
| Sólo déjame hacer nada más que respirar todo el día
|
| Einfach lazy, Baby, heute ist von mir nichts zu erwarten
| Solo flojera, nena, nada que esperar de mí hoy
|
| La-la-la-la-lazy
| La-la-la-la-perezoso
|
| La-la-la-la-lazy
| La-la-la-la-perezoso
|
| La-la-la-la-lazy, lazy (yeah) | La-la-la-la-perezoso, perezoso (sí) |