Traducción de la letra de la canción Laaazy - Die Lochis

Laaazy (original)

Es ist wieder so’n Tag, an dem ich keine Lust hab'
Wie viel Uhr es gerade ist?
Sorry, kann ich dir nicht sagen
Kein’n Bock auf Hektik, Sofa und Netflix
Selbst die Tür aufmachen für den Pizzamann ist lästig
Das Telefon stresst mich, mein Status: Jetzt nicht!
Ich würd' mich kein Stück bewegen, ginge das technisch?
Seh' der Wahrheit ins Gesicht, produktiver wird es nicht
Work, work, work, work, aber bitte ohne mich, yeah
Ja, ja, ja
Es gibt so viel, was ich tun sollte, doch
No, no, no
Sorry, wirklich nicht heut
Ich kann nicht, ich bin lazy, lazy
Und alles nur so maybe, maybe
Lass mich den lieben langen Tag einfach nichts tun als atmen
Einfach lazy, Baby, heute ist von mir nichts zu erwarten
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy, lazy (yeah)
Es gibt wirklich viel zu viele Dinge, die ich ständig muss
Warum gibt es keine App, die meine Fenster putzt?
Und bewegt man beim Atmen nicht eigentlich Luft?
Ey, Chillen ist nicht einfach, Chillen ist 'ne Kunst
Um gar nichts zu machen, gibt’s immer 'nen Grund
Mein Tagesmotto: Entschleunigung
Siri, schalt auf Energiesparmodus und sag
Alles ab, weil ich mich dringend schonen muss (okay)
Ja, ja, ja
Es gibt so viel, was ich tun sollte, doch
No, no, no
Sorry, wirklich nicht heut
Ich kann nicht, ich bin lazy, lazy
Und alles nur so maybe, maybe
Lass mich den lieben langen Tag einfach nichts tun als atmen
Einfach lazy, Baby, heute ist von mir nichts zu erwarten
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy, lazy (yeah)
Vom Sofa zum Kühlschrank
Vom Kühlschrank ins Bett
Der Song ist zu Ende
Kein’n Bock mehr auf Text
Ich kann nicht, ich bin lazy, lazy
Und alles nur so maybe, maybe
Lass mich den lieben langen Tag einfach nichts tun als atmen
Einfach lazy, Baby, heute ist von mir nichts zu erwarten
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy, lazy (yeah)

Laaazy (traducción)

Es otro día que no tengo ganas
¿Qué hora es en este momento?
Lo siento, no puedo decirte
No estoy de humor para el ajetreo, el sofá y Netflix.
Incluso abrirle la puerta al pizzero es molesto.
El teléfono me estresa, mi estado: ¡Ahora no!
No me movería un poco, ¿sería eso técnicamente posible?
Enfréntate a la verdad, no se vuelve más productivo
Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja, pero por favor sin mí, sí
si si si
Hay tanto que debería estar haciendo, todavía
No no no
Lo siento, no realmente hoy
No puedo, soy perezoso, perezoso
Y todo solo tal vez, tal vez
Sólo déjame hacer nada más que respirar todo el día
Solo flojera, nena, nada que esperar de mí hoy
La-la-la-la-perezoso
La-la-la-la-perezoso
La-la-la-la-perezoso, perezoso (sí)
Realmente hay demasiadas cosas que necesito hacer todo el tiempo
¿Por qué no hay una aplicación que limpie mis ventanas?
¿Y en realidad no mueves el aire cuando respiras?
Ey, chilling no es fácil, chilling es un arte
Siempre hay una razón para no hacer nada
Mi lema diario: desaceleración
Siri, ponlo en modo de suspensión y di
Todo apagado porque necesito tomármelo con calma urgente (ok)
si si si
Hay tanto que debería estar haciendo, todavía
No no no
Lo siento, no realmente hoy
No puedo, soy perezoso, perezoso
Y todo solo tal vez, tal vez
Sólo déjame hacer nada más que respirar todo el día
Solo flojera, nena, nada que esperar de mí hoy
La-la-la-la-perezoso
La-la-la-la-perezoso
La-la-la-la-perezoso, perezoso (sí)
Del sofá a la nevera
De la nevera a la cama
la canción ha terminado
Ya no tengo ganas de enviar mensajes de texto
No puedo, soy perezoso, perezoso
Y todo solo tal vez, tal vez
Sólo déjame hacer nada más que respirar todo el día
Solo flojera, nena, nada que esperar de mí hoy
La-la-la-la-perezoso
La-la-la-la-perezoso
La-la-la-la-perezoso, perezoso (sí)