Traducción de la letra de la canción Schatten springen - Die Lochis

Schatten springen (original)

Ich weiß nicht wohin mit mir
Du weißt nicht wohin mit dir
Ying und Yang zu trennen
Hat noch nie gut funktioniert
Doch wenn alle Stricke reißen
Und wir auf dünnem Eis sind
Dann müssen wir zusammenhalten
Also lass uns nicht mehr streiten
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam
Ist nicht leicht mir zu verzeihen
Ist nicht leicht dich zu verstehen
Wenn es einer kann bist es du
Bist Lösung und Problem
Und oft sind es die Kleinigkeiten
Die uns auseinander reißen
Manchmal muss man Fehler einsehen um sie dann zu verzeihen
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam

Schatten springen (traducción)

no se que hacer conmigo mismo
No sabes que hacer contigo mismo
para separar el yin y el yang
nunca ha funcionado bien
Pero si todo lo demás falla
Y estamos en hielo delgado
Entonces tenemos que permanecer juntos
Así que no discutamos más
Saltar sobre las sombras no es tan fácil
Haremos un recorrido y lo intentaremos juntos.
Saltar sobre las sombras rara vez se hace solo
Hmmm tal vez podamos hacerlo juntos
No es fácil perdonarme
No es fácil entenderte
Si alguien puede hacerlo, eres tú
eres solucion y problema
Y a menudo son las pequeñas cosas
destrozándonos
A veces hay que aceptar los errores para poder perdonarlos
Saltar sobre las sombras no es tan fácil
Haremos un recorrido y lo intentaremos juntos.
Saltar sobre las sombras rara vez se hace solo
Hmmm tal vez podamos hacerlo juntos
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Saltar sobre las sombras no es tan fácil
Haremos un recorrido y lo intentaremos juntos.
Saltar sobre las sombras rara vez se hace solo
Hmmm tal vez podamos hacerlo juntos