Traducción de la letra de la canción Fantasie - Die Lochis

Fantasie (original)

Ich bin ein großer Träumer und ein kleines Genie
Ich werd' die Welt verändern nur ich weiß noch nicht wie
Ich mach' mir große Pläne
Muss nicht jeder verstehen
Ey, sie sind schon Realität
In meiner Fantasie
In der dritten Klasse wollt' ich ein Pilot werden
Sitz heute nicht im Cockpit, doch häng trotzdem nur an Flughäfen
Und mit vierzehn wollt' ich unbedingt nach Übersee
Ist mir heut egal
Weil ich überall auf Bühnen steh'
Schnall dich an, nur du weißt wo lang
Wenn du 'nen Traum hast
Lass ihn los damit er fliegen lernen kann
Ich bin ein großer Träumer und ein kleines Genie
Ich werd' die Welt verändern nur ich weiß noch nicht wie
Ich mach' mir große Pläne
Muss nicht jeder verstehen
Ey, sie sind schon Realität
In meiner Fantasie
In meiner Fantasie
Noch vor paar Jahren wollt' ich kicken in der Champions League
Und ich hab' gelernt, dass manche Träume auch zu Ende gehen
Ja, du musst es selber in die Hände nehmen
Mehr den Anfang nicht das Ende sehen
Also schnall dich an, nur du weißt wo lang
Wenn du 'nen Traum hast
Lass ihn los damit er fliegen lernen kann
Ich bin ein großer Träumer und ein kleines Genie
Ich werd' die Welt verändern nur ich weiß noch nicht wie
Ich mach' mir große Pläne
Muss nicht jeder verstehen
Ey, sie sind schon Realität
In meiner Fantasie
In meiner Fantasie

Fantasie (traducción)

Soy un gran soñador y un pequeño genio.
Voy a cambiar el mundo, pero aún no sé cómo.
hago grandes planes
No todo el mundo tiene que entender
Oye, ya son realidad.
En mi imaginación
En tercer grado quería ser piloto
No te sientes en la cabina hoy, solo pasa el rato en los aeropuertos
Y cuando tenía catorce años, tenía muchas ganas de ir al extranjero.
no me importa hoy
Porque estoy en escenarios en todas partes
Abróchate el cinturón, solo tú sabes a dónde ir
cuando tienes un sueño
Déjalo ir para que aprenda a volar.
Soy un gran soñador y un pequeño genio.
Voy a cambiar el mundo, pero aún no sé cómo.
hago grandes planes
No todo el mundo tiene que entender
Oye, ya son realidad.
En mi imaginación
En mi imaginación
Hace apenas unos años quería jugar en la Champions League
Y he aprendido que algunos sueños también se acaban
Sí, tienes que tomarlo en tus propias manos.
Más ver el principio no el final
Así que abróchate el cinturón, solo tú sabes a dónde ir
cuando tienes un sueño
Déjalo ir para que aprenda a volar.
Soy un gran soñador y un pequeño genio.
Voy a cambiar el mundo, pero aún no sé cómo.
hago grandes planes
No todo el mundo tiene que entender
Oye, ya son realidad.
En mi imaginación
En mi imaginación