Traducción de la letra de la canción 2030 - Die Lochis

2030 (original)

Ich will nur weg
Kein Plan wo ich hin will
Beziehung wurde Kampf gegen Windmühlen
Ich komm nach Hause, du gehst schon penn'
Wozu noch 'ne Pause?
Macht doch keinen Sinn, ey
Nein, du siehst mich nicht mehr an
Und die Verbindung bricht zusamm'
Es hat alles so schön angefang'
Doch ich guck mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
Gespräche nur noch per FaceTime
Frage mich kann das überhaupt echt sein?
Wir streiten andauernd
Mehr als wir uns sehen
Doch sind nicht mehr sauer
Sind das schon gewöhnt, yeah
Und wir liegen hier zusammen
Doch ich spür nur noch Distanz
Es hat alles so schön angefangen
Doch ich schau mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
(Zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030

2030 (traducción)

solo quiero ir
No hay plan a donde quiero ir
La relación se convirtió en una batalla contra los molinos de viento.
yo vuelvo a casa tu te vas a dormir
¿Qué es otro descanso?
No tiene ningún sentido, oye
No, ya no me miras
Y la conexión se rompe
Todo comenzó tan hermoso
Pero ya no veo el final.
no sé si eso es suficiente
No nos veo a los dos en 2030
pero en realidad estamos de acuerdo
estábamos condenados
Me haces una escena toda la noche
Tanto habló y no dijo nada
Todos nuestros planes bebé
estábamos condenados
Sólo problemas, lágrimas y estrés.
Nuestros caminos ahora se están separando
sabes que me tengo que ir
Porque bebé, estábamos condenados
Conversaciones solo a través de FaceTime
Me pregunto si esto puede ser real.
peleamos todo el tiempo
Más de lo que nos vemos
Pero ya no están enojados
Están acostumbrados a eso, sí
Y estamos acostados aquí juntos
Pero todo lo que puedo sentir es la distancia
Todo comenzó tan hermoso
Pero ya no veo el final.
no sé si eso es suficiente
No nos veo a los dos en 2030
pero en realidad estamos de acuerdo
estábamos condenados
Me haces una escena toda la noche
Tanto habló y no dijo nada
Todos nuestros planes bebé
estábamos condenados
Sólo problemas, lágrimas y estrés.
Nuestros caminos ahora se están separando
sabes que me tengo que ir
Porque bebé, estábamos condenados
(condenado a fracasar)
(Estábamos condenados)
(Estábamos condenados)
no sé si eso es suficiente
No nos veo a los dos en 2030