Traducción de la letra de la canción Einfach Ich - Die Lochis

Einfach Ich (original)

Es fing alles damals an auf dem Pausenhof
Keine Kohle für die Nikes, die hier jeder hatte
Yeah und ich dachte mir pausenlos
Wie gehör' ich zu den Coolen mit den Lederjacken?
Aufgewachsen in 'nem Dorf, geschlossene Gesellschaft
Ich war sowas wie ein Fremder
Nur mein Bro und meine Eltern
Fühlte sich nie wie unsere Welt an
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Ich war zu naiv, völlig unbefangen
Weiß selber nicht was ich damals dachte
Tat so viele Dinge nur aus Gruppenzwang
Damit die Coolen aus der Clique einmal lachten
Egal ob Stadt oder Dorf, geschlossene Gesellschaft
War mir selbst wie ein Fremder
Hab es gemacht für die Blender
Ich verliere mich nie wieder selber
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Seit dem ich mich nicht mehr vergleich'
Feiern sie mein Anderssein
Jetzt kann ich selbst viel heller schein'
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich

Einfach Ich (traducción)

Todo comenzó en el patio de la escuela.
No hay dinero para las Nikes, que todos tenían aquí
Sí, y seguí pensando para mí mismo.
¿Cómo pertenezco a los geniales con las chaquetas de cuero?
Crecí en un pueblo, sociedad cerrada.
yo era como un extraño
solo mi hermano y mis padres
Nunca me sentí como nuestro mundo
Quería ser como los demás durante demasiado tiempo.
Corrió tras él, pero solo en círculos.
Ir con el flujo
Pero solo
solo queria pertenecer
Te he estado escuchando durante tanto tiempo
Ahora solo haz lo que quiero
Ámame como soy
Todo lo demás no tiene sentido de todos modos
solo queria pertenecer
Te he estado escuchando durante tanto tiempo
Me gustaría ser alguien más
pero no funcionó
hoy solo soy yo
Sólo yo
Yo era demasiado ingenuo, completamente a gusto
no se que estaba pensando en ese momento
Hizo tantas cosas simplemente por presión de grupo
Para que los molones de la camarilla se rieran
Ya sea ciudad o pueblo, empresa cerrada
Era como un extraño para mí mismo
Lo hice por la licuadora
Nunca me perderé de nuevo
Quería ser como los demás durante demasiado tiempo.
Corrió tras él, pero solo en círculos.
Ir con el flujo
Pero solo
solo queria pertenecer
Te he estado escuchando durante tanto tiempo
Ahora solo haz lo que quiero
Ámame como soy
Todo lo demás no tiene sentido de todos modos
solo queria pertenecer
Te he estado escuchando durante tanto tiempo
Me gustaría ser alguien más
pero no funcionó
hoy solo soy yo
Sólo yo
Como ya no me comparo
Celebrar mi diferencia
Ahora puedo brillar mucho más yo mismo
solo queria pertenecer
Te he estado escuchando durante tanto tiempo
Ahora solo haz lo que quiero
Ámame como soy
Todo lo demás no tiene sentido de todos modos
solo queria pertenecer
Te he estado escuchando durante tanto tiempo
Me gustaría ser alguien más
pero no funcionó
hoy solo soy yo
Sólo yo
Sólo yo
Sólo yo