Traducción de la letra de la canción Fulltimejob - Die Lochis

Fulltimejob (original)

Du hast mich immer in deinem Fokus
Und willst wissen, was so geht
Ey Girl, bist ganz schön hart im Modus
Das ist doch erst das dritte Date
Sie will direkt 'n Bild mit Standort (ja)
Sie will nach drei Sekunden Antwort (ja ja)
Sie will den Pin und auch mein Passwort (ja)
Und sie schielt dauernd auf mein iPhone
Will wissen wann ich heimkomm'
Oh mein Gott
Du bist ein Fulltimejob
Und ich sag
Oh mein Gott
Du bist ein Fulltimejob
Aber trotzdem bist du’s wert
Trotzdem bist du’s wert
Vier Uhr Morgens du klingelst an der Tür
Lachst mich an und du fragst
Wie geht’s so?
Absatz — tack tack, alle Nachbarn wach
Lass dich rein, denn es gibt kein Veto
Machst dir einen Kaffee
Hockst dich aufs Sofa
Schatz, wir müssen reden
Sag wo bist du gestern noch gewesen?
Sie will direkt 'n Bild mit Standort (ja)
Sie will nach drei Sekunden Antwort (ja ja)
Sie will den Pin und auch mein Passwort (ja)
Und sie schielt dauernd auf mein iPhone
Will wissen wann ich heimkomm'
Oh mein Gott
Du bist ein Fulltimejob
Und ich sag
Oh mein Gott
Du bist ein Fulltimejob
Aber trotzdem bist du’s wert
Trotzdem bist du’s wert

Fulltimejob (traducción)

Siempre me tienes en tu foco
y quiero saber que pasa
Oye chica, eres bastante dura en modo
es solo la tercera cita
Ella quiere una foto con ubicación (sí)
Ella quiere respuesta después de tres segundos (sí, sí)
Ella quiere el pin y también mi contraseña (sí)
Y ella sigue mirando mi iPhone
quiero saber cuando vuelvo a casa
Ay dios mío
eres un trabajo de tiempo completo
Y yo dije
Ay dios mío
eres un trabajo de tiempo completo
Pero todavía lo vales
Aún así, lo vales
A las cuatro de la mañana tocas el timbre
Ríete de mí y pregunta
¿Cómo estás?
Párrafo — tac tac, todos los vecinos despiertos
Déjate entrar porque no hay veto
hacerte un cafe
en cuclillas en el sofá
cariño, tenemos que hablar
Dime, ¿dónde estuviste ayer?
Ella quiere una foto con ubicación (sí)
Ella quiere respuesta después de tres segundos (sí, sí)
Ella quiere el pin y también mi contraseña (sí)
Y ella sigue mirando mi iPhone
quiero saber cuando vuelvo a casa
Ay dios mío
eres un trabajo de tiempo completo
Y yo dije
Ay dios mío
eres un trabajo de tiempo completo
Pero todavía lo vales
Aún así, lo vales