Traducción de la letra de la canción Nicht von dieser Welt - Die Lochis

Nicht von dieser Welt (original)

Du bist alles, alles, alles, außer gewöhnlich
Wie 'ne Droge nur nicht tödlich
Dich zu erreichen ist unmöglich
Die Welt liegt dir zu Füßen, doch du hast sie nicht nötig
Ich bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du gerade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halte den Daumen in den Wind
Vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Mit dir ist alles, alles, alles andere als gewöhnlich (ja, ja)
Mach mich, meine Queen zum König
Deine Schönheit verwirrt mich
Werde High wenn’s nach deinem Parfum riecht
Bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du grade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halt' den Daumen in den Wind, vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Ich baue die größte Rakete
Und setze mich da rein
Fliege Richtung Stratosphäre
Um dir ganz nah zu sein
Nichts und niemand kann mich halten
Bin unterwegs in deine Zone
Ich bin der glühend rote Streifen dort am Horizont
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Du bist nicht von dieser Welt

Nicht von dieser Welt (traducción)

Eres todo, todo, todo menos ordinario
Como una droga, pero no mortal
llegar a ti es imposible
El mundo está a tus pies, pero no lo necesitas
En realidad soy el más grande aquí, pero no me ves
Porque actualmente estás volando a través de galaxias completamente diferentes.
Mantengo mi pulgar en el viento
Tal vez me lleves contigo
En el viaje extraordinario
Estás fuera de este mundo bebé
oh, oh, oh
Eres todo, todo, todo menos fuera de este mundo, bebé
oh, oh, oh
De otro planeta pero no de este mundo, baby
oh, oh, oh
Eres todo, todo, todo menos fuera de este mundo, bebé
oh, oh, oh
Y creo que me gusta
tu no eres de este mundo
Contigo es todo, todo, todo menos ordinario (yeah, yeah)
Hazme, mi reina, rey
tu belleza me confunde
Drogarse cuando huele a tu perfume
En realidad soy el más grande aquí, pero no me ves
Porque estás volando a través de galaxias completamente diferentes.
Mantendré mi pulgar en el viento, tal vez me lleves contigo
En el viaje extraordinario
Estás fuera de este mundo bebé
oh, oh, oh
Eres todo, todo, todo menos fuera de este mundo, bebé
oh, oh, oh
De otro planeta pero no de este mundo, baby
oh, oh, oh
Eres todo, todo, todo menos fuera de este mundo, bebé
oh, oh, oh
Y creo que me gusta
tu no eres de este mundo
Construyo el cohete más grande
Y ponme ahí
Vuela hacia la estratosfera
Estar muy cerca de ti
Nada ni nadie puede sostenerme
me dirijo a tu zona
Soy esa raya roja brillante allá en el horizonte
Estás fuera de este mundo bebé
oh, oh, oh
Eres todo, todo, todo menos fuera de este mundo, bebé
oh, oh, oh
De otro planeta pero no de este mundo, baby
oh, oh, oh
Eres todo, todo, todo menos fuera de este mundo, bebé
oh, oh, oh
Y creo que me gusta
tu no eres de este mundo
tu no eres de este mundo