| Wir tun das Gegenteil von dem, was du dir rätst, / wenn du dein eigener Arzt
| Hacemos lo contrario de lo que aconsejas / si eres tu propio médico
|
| bist. | eres tú. |
| /
| /
|
| Wenn wir nicht so verzweifelt hier sein wollen, können wir ja rausgehen,
| Si no queremos estar tan desesperados aquí, podemos salir.
|
| oder ins
| o en
|
| Extrem. | Extremo. |
| / Wenn wir dabei nicht so verzweifelt aussehen wollen bleiben wir hier,
| / Si no queremos parecer tan desesperados, nos quedamos aquí,
|
| um
| alrededor
|
| zunächst / die Wohnung zu zerstören und dann neu zu beziehen. | primero / destruir el apartamento y luego volver a mudarse a él. |
| Ich weiß es gibt
| se que hay
|
| Krieg
| Guerra
|
| mit der Normalität. | con normalidad. |
| Und es wird spät. | Y se está haciendo tarde. |
| / Einiges ist eklig — anderes
| / Algunas cosas son asquerosas - otras
|
| unerträglich, wie
| insoportable como
|
| dein Sofa, wenn es glotzt als ob es gleich kotzt oder kollabiert, vor der Glotze
| tu sofá, cuando mira como si estuviera a punto de vomitar o colapsar, frente a la tele
|
| nichts ist fesselnd, das ich nicht motze liegt genau daran: Niemand bindet dich
| nada es cautivador que no me burle es precisamente porque nadie te ata
|
| an.
| en.
|
| das ist der Trick, / weil man daran erstickt. | ese es el truco, / porque te ahoga. |
| / Seit ich von hier fort schritt
| / Desde que me fui de aquí
|
| spürte ich den Spurt nicht mehr, es fühlte sich nicht mehr an wie Sport. | Ya no sentía el sprint, ya no se sentía como un deporte. |
| / Ich
| / YO
|
| wechsel nur den Ort mit steigender Frequenz und ich glänze dabei ungeheuer vor
| solo cambio de lugar con mayor frecuencia y brillo tremendamente al mismo tiempo
|
| mich
| me
|
| hin. | allí. |
| Weil ich so schön bin, / wie die Sonne, wenn sie aufgeht, / wenn wo was
| Porque soy tan hermosa / como el sol cuando sale / cuando donde que
|
| drin
| en el interior
|
| ist was auch draufsteht. | es lo que está escrito en él. |
| / Bevor du losgehst, denk daran, das ich dich kaum
| / Antes de irte, recuerda que casi nunca
|
| erwarten
| esperar
|
| kann. | puede. |