Traducción de la letra de la canción Was hat dich bloß so ruiniert - Die Sterne

Was hat dich bloß so ruiniert (original)

Warst du nicht fett und rosig
Warst du nicht glücklich
Bis auf die Beschwerlichkeiten
Mit den anderen Kindern streiten
Mit Papa und Mama
Wo fing das an und wann
Was hat dich irritiert
Was hat dich bloß so ruiniert?
Dass sie nicht zuhören wollten oder nichts glauben
Waren sie zu dumm, zu dumm um zu verstehen
Wovon du erzählt hast wollten sie die Wahrheit rauben
Und dich einsperren in ihren Kaktusgarten
Konnten sie damit nicht warten
Was hat dich bloß, was hat dich bloß
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert
Hast du denn niemals richtig rebelliert
Kannst du nicht richtig laufen
Oder was lief schief
Und sitzt die Wunde tief in deinem Inneren
Kannst du dich nicht erinnern
Bist du nicht immer noch
Gott weiß wie privilegiert
Was hat dich bloß so ruiniert?
Warst du nicht fett und rosig, warst du nicht glücklich
Was hat dich bloß so ruiniert?
Dass sie nicht zuhören wollten oder nichts glauben
Was hat dich bloß so ruiniert?
Und dann der Kaktusgarten, konnten sie nicht warten
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert
Was hat dich bloß so ruiniert?

(traducción)

¿No eras gordo y sonrosado?
¿No estabas feliz?
Excepto por las dificultades
Discutiendo con los otros niños
con papá y mamá
¿Dónde comenzó eso y cuándo?
que te irritó
¿Qué te arruinó tanto?
Que no quisieron escuchar ni creer nada
¿Eran demasiado estúpidos, demasiado estúpidos para entender
Quisieron robar la verdad de lo que dijiste
Y encerrarte en su jardín de cactus
no podían esperar
Que te tiene, que te tiene
¿Qué te arruinó tanto?
¿Dónde empezó, qué pasó?
¿Nunca te has rebelado realmente?
¿No puedes caminar bien?
O lo que salió mal
Y la herida está muy dentro de ti
no puedes recordar
¿No estás todavía
Dios sabe cuán privilegiados
¿Qué te arruinó tanto?
Si no eras gordo y sonrosado, no eras feliz
¿Qué te arruinó tanto?
Que no quisieron escuchar ni creer nada
¿Qué te arruinó tanto?
Y luego el jardín de cactus, no podían esperar
¿Qué te arruinó tanto?
¿Dónde empezó, qué pasó?
¿Qué te arruinó tanto?
¿Dónde empezó, qué pasó?
¿Qué te arruinó tanto?