| Depressionen aus der Hölle (original) | Depressionen aus der Hölle (traducción) |
|---|---|
| In der Mitte | En el medio |
| Oben am Rand | parte superior del borde |
| Auf der Klippe | en el acantilado |
| Am Abgrund | en el abismo |
| Mit wehenden Fahnen | Con banderas ondeando |
| Mit flehendem Blick | Con una mirada suplicante |
| Und im tiefstem Innern | Y en el fondo |
| Tief geknickt | profundamente roto |
| Du willst springen | quieres saltar |
| Und ich steh' hinter dir; | Y yo estoy detrás de ti; |
| Ich bin der nächste | soy el próximo |
| Es herrscht Ordnung hier | Aquí hay orden |
| Alles was muss | todo lo que debe |
| Kann man gleich besorgen; | Puede obtenerlo de inmediato; |
| In meinem Traum | En mi sueño |
| Gibt es kein morgen | ¿No hay mañana? |
| Wohin zur Hölle | Dónde diablos |
| Mit den Depressionen? | ¿Con la depresión? |
| Ich geh' in die Disko | voy a la discoteca |
| Ich will da wohnen; | Quiero vivir allí; |
| Ich geh' in die Disko | voy a la discoteca |
| Und bringe Depri mit; | Y trae a Depri contigo; |
| Na wie wär's? | ¿Qué tal? |
| Wechselschritt; | paso alterno; |
| Trauernder Tango | tango de luto |
| Flennender Fox | zorro llorón |
| Langes Elend | larga miseria |
| Elender Trotz | Desafío miserable |
| Tanz' den Burnout | Baila el agotamiento |
| Tanz' das Syndrom; | baila el síndrome; |
| Immer 'was neues | siempre algo nuevo |
| Kennt man schon | Usted ya sabe |
| Gesunde Ernährung und viel Sport; | Dieta sana y mucho ejercicio; |
| Eine neue Wohnung, ein anderer Ort; | Un apartamento nuevo, un lugar diferente; |
| Das könnte helfen, das kannst du tun; | Esto podría ayudar, puedes hacer esto; |
| Richtig essen, eine Revolution, rollende Köpfe dann und wann, einfach mal im | Comer bien, una revolución, hacer rodar cabezas de vez en cuando, justo en el |
| Blut deiner Feinde baden | báñate en la sangre de tus enemigos |
| Ich zähl' nur mal auf was mir grad einfällt | Solo estoy contando lo que tengo en mente |
| Zähl' nur auf was mir so einfällt, zähl' nur auf was mir so einfällt | Solo cuenta lo que te viene a la mente, solo cuenta lo que te viene a la mente |
| Ich weiß nicht mehr was wirklich hilft (x7) | Ya no sé lo que realmente ayuda (x7) |
| Wohin zur Hölle | Dónde diablos |
| Mit den Depressionen? | ¿Con la depresión? |
| Ich geh' in die Disko | voy a la discoteca |
| Ich will da wohnen | Quiero vivir allí |
