Letras de Inseln - Die Sterne

Inseln (original)

Auf dieser Insel behandeln sie das Altern mitHypnose und behexen deine Falten.
Hinterher sindsie nicht mehr, nach dem Schreck sind sie weg.
Siekochen deine
Feinde ein, die Freunde werden davonhaltbar.
In einem Tag hast Du hier deinen
Führerschein
Der Handel blüht auch wie bescheuert, überall Verträge.Wenn's nicht mehr liefe,
wüßte einer, woran dasdann läge.
Es gibt für alles einen Fachmann hier,
für jeden Mensch und jedes Tier.
Unter dieserSonne, die erst sinkt,
wenn alle Kinder schlafen
Auf der anderen Insel tanzt Carola heute nichtso toll.
Ihr Tag war nicht so gut
gelaufen, sieträumte schon seit zwölf vom Saufen war dann erstum fünf Uhr voll.
An anderen Tagen, könnte ichschwören, will jeder hier zu ihr gehören,
sie istbei Gott die Königin des Vorstadtnachmittags.
In all der anderen Leute
Träume schleicht sichdas, was sie hat
Nur fürchtet sich der Witz vor der Pointe.
Was mach' ich bloß, wenn wieder
keiner lacht.
Wird auch bald kein Arsch mehr an mich denken, und ich war nur ein
Witz für eine Nacht
Es wär der schönste Tag in seinem Leben.
Seit ersich kennt, kann er sich nicht
bewegen.Keine Augen, keinen Mund, keine Ohren, keinenGrund irgendwas zu riechen.
Wenn sie ihnschieben schüttelt's sehr.
Mal schüttelt's mehr, mal weniger.
Dann wünscht er sich so sehrer könnte kriechen.
Er kröche, wenn er könnte,
aufs Schaffott.
Er kröche endlich näher noch zu Gott
Nur fürchtet sich der Witz vor der Pointe.
Was mach' ich bloß, wenn wieder
keiner lacht.
Wird auch bald kein Arsch mehr an michdenken, und ich war nur ein
Witz für eine Nacht

(traducción)

En esta isla tratan el envejecimiento con hipnosis y hechizan tus arrugas.
Después ya no están, después del susto se han ido.
Ellos cocinan el tuyo
Enemigos uno, los amigos se vuelven tenaces.
En un día tendrás el tuyo aquí
Licencia de conducir
El comercio también está en auge, contratos por todas partes. Si ya no funcionara,
si alguien supiera cual seria el motivo.
Aquí hay un experto para todo.
para cada ser humano y cada animal.
Bajo este sol que solo se está poniendo
cuando todos los niños están dormidos
En la otra isla, Carola no está bailando tan bien hoy.
Tu día no fue tan bueno.
caminó, había estado soñando con beber durante doce y luego solo estaba llena a las cinco en punto.
Otros días te juro que aquí todos quieren ser de ella
ella es por dios la reina de la tarde suburbana.
En todas las demás personas
Sueños se cuela lo que tiene
Sólo el chiste teme al chiste.
¿Qué voy a hacer cuando otra vez
nadie se rie
Pronto ningún culo pensará más en mí, y yo era solo uno
broma para una noche
Sería el mejor día de su vida.
Puesto que se ha conocido a sí mismo, no puede
moverse Sin ojos, sin boca, sin oídos, sin razón para oler nada.
Cuando lo empujan, tiembla mucho.
A veces tiembla más, a veces menos.
Entonces desea tanto poder gatear.
Se arrastraría si pudiera
en el andamio.
Finalmente se arrastró aún más cerca de Dios.
Sólo el chiste teme al chiste.
¿Qué voy a hacer cuando otra vez
nadie se rie
Pronto ningún culo pensará más en mí, y yo era solo uno
broma para una noche