Traducción de la letra de la canción Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin - Die Sterne

Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin (original)

Dann gehst Du raus und siehst Dir
die Umgebung an
alles scheint wie immer kein Problem
Die Menschen sind doch da und auch die Autos
Wer was haben muß der braucht bloß
in den entsprechenden Laden zu gehen
und vorher Geld ziehen
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen
Es gibt Erfahrungen und nicht nur eine
Zum Beispiel die von anderen
und dann noch Deine
die einen haben’s irgendwie geschafft
der andere weiß nur, daß es ihm zu schaffen macht
die Nacht durchzustehen
denn es gibt da
nicht nur ein Problem
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin,
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen
Du findest irgendwo die Unterstützung die Du brauchst
Auch dieser Tag geht irgendwann vorbei und die Nacht auch
Es ist nur ein Zustand der vorübergeht
und wenn es dann vorbei ist wirst du sehen,
daß es Dir besser geht.
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin,
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen

(traducción)

Entonces sales y te ves a ti mismo
el entorno
todo parece sin problemas como siempre
La gente está ahí, y también los autos.
Si necesitas algo, solo lo necesitas
ir a la tienda apropiada
y sacar dinero de antemano
A veces te dices cosas familiares a ti mismo
porque no estás seguro de si siguen siendo correctos
Hay experiencias y no solo una
Por ejemplo los de otros
y luego el tuyo
algunos lo lograron de alguna manera
el otro solo sabe que le molesta
para pasar la noche
porque hay
no solo un problema
A veces te dices cosas familiares a ti mismo
porque no estás seguro de si siguen siendo correctos
Encontrarás el apoyo que necesitas en alguna parte
Este día también eventualmente pasará, y también la noche.
Es solo una condición temporal.
y cuando termine verás
que te sientes mejor.
A veces te dices cosas familiares a ti mismo
porque no estás seguro de si siguen siendo correctos