Traducción de la letra de la canción Melodie d'Amour - Die Sterne

Melodie d'Amour (original)

Das scheinbar Nichtvorhandensein von
Erheblicheren Problemen
Lenkt doch die Aufmerksamkeit
Eines großen Teils der Welt
Am Abend auf das all-
Tägliche Geben und Nehmen
Das in menschlichen Beziehungen
Gerne bis ins Detail
Besprochen und geregelt sein will
Dafür gibt’s Zeit und Ort
Und auch eine Form
Von Unterhaltung
Sie ist ganz
Häufig in wichtiger Teil
Unserr Freizeitgestaltung
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Wir glauben, dass
Die Beschäftigung
Mit den verschiedenen Aspekten
Des Zusammenlebens
Für jeden Menschen
Persönlich etwas bringt
Und dass es manchmal auch
Notwendig ist
Dass man sich etwas zur
Auseinandersetzung mit
Diesen Dingen zwingt
Es kann nicht jeden Tag
Und immer nur
Von Harmonie die Rede sein
Und überhaupt
Wer sehr viel redet
Redet sich auch häufig
Selber etwas ein
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Die Ärzte sagen
Dass es möglich wäre
Wenn du dieses Lied hörst
Bin ich vielleicht schon nicht mehr
Hier im Heim
Doch sie sagen auch
Für's erste sollten wir jetzt
Nicht zusammen sein
Uns nicht
Und ich kann mich ja
Erst mal theoretisch
Darauf vorbereiten
Dass ich in Zukunft
So erwartet wird
Mit einbeziehn wie sich
Mein Leben
In den Wochen nach der Kur
Gestaltet
(immer nur, immer nur…)
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Melodie d’amour

Melodie d'Amour (traducción)

La aparente ausencia de
problemas más significativos
llamar la atencion
Una gran parte del mundo
Por la noche en el todo-
Toma y daca diario
que en las relaciones humanas
Con mucho gusto hasta el último detalle
para ser discutido y resuelto
Hay un tiempo y un lugar para eso
Y también una forma
del entretenimiento
ella es completa
A menudo en una parte importante
Nuestras actividades de ocio
melodía de amor
melodía de amor
Pensamos eso
Empleo
Con los diferentes aspectos
de vivir juntos
por cada ser humano
llevar personalmente algo
Y que a veces también
necesario es
Que tu puedes
enfrentamiento con
fuerza estas cosas
no puede ser todos los dias
y siempre solo
Hablar de armonía
Y de todas formas
quien habla mucho
tambien habla mucho
algo yo mismo
melodía de amor
melodía de amor
los doctores dicen
Que seria posible
Cuando escuchas esta canción
Puede que ya no lo sea
Aquí en el hogar
Pero también dicen
Por ahora, deberíamos
no estar juntos
Nosotros no
y si puedo
Primero teóricamente
Preparar
que yo en el futuro
Como se esperaba
Incluya cómo usted mismo
Mi vida
En las semanas posteriores a la cura
Diseñado
(siempre solo, siempre solo...)
melodía de amor
melodía de amor
melodía de amor
melodía de amor