Traducción de la letra de la canción Es möchte echt sein - Die Sterne

Es möchte echt sein (original)

Es ist gefälscht und verlangt
Dass man es echt sein lassen soll
Menschen wie Gläser
Leer oder voll
Tauschen sich aus
Über dies und dasselbe
Kleine Karos, große Karos
Und Details
Ich bin ein Stadtplan
Und der da ein Bier
Und Deutschrockspezialisten ham wir auch heute hier
Ich lass den Handwerker kommen
Der mir den Kopf repariert
Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert
Es möchte echt sein
Echt
Jesus Christus was bist du bescheiden
Es gibt ja auch noch Leute, die dich dann dafür beneiden
Gestern Utopie und heute überholt
In einer Anstalt bin ich geboren
Und jetzt das dritte Programm
Wo das Ameisenleben spielt
und jetzt wieder raus
wo der Bauer die Rüben sät
Irgendwie ähnlich diese Welten sehen sie aus
Da wo du lebst und ich bin da auch
Es möchte echt sein
Echt
Was Abenteuer ausmacht
Und Abende auch
Das ist der Raum den du atmest
Die Luft die du brauchst
Um zu existieren wie ein lebendiges Wesen
Ich habe es getroffen, nicht gelesen und
Es möchte echt sein
Echt

(traducción)

Es falso y exigido.
Que uno debe dejar que sea real
a la gente le gustan las gafas
vacío o lleno
intercambio
Sobre esto y lo mismo
Cheques pequeños, cheques grandes
y detalles
soy un mapa de la ciudad
Y ese una cerveza
Y hoy también tenemos aquí especialistas alemanes en rock.
Haré que venga el manitas
arreglando mi cabeza
Hola Lexicon, explicame como funciona esto
quiere ser real
En realidad
Jesucristo que eres humilde
Todavía hay gente que te envidia por eso.
Utopía ayer, obsoleta hoy
nací en una institución
Y ahora el tercer programa
Donde tiene lugar la vida de la hormiga
y ahora fuera de nuevo
donde el agricultor siembra los nabos
Se ven de alguna manera similares a estos mundos.
Donde vives y yo también estoy allí
quiere ser real
En realidad
de que se trata la aventura
y las tardes tambien
Este es el espacio que respiras
El aire que necesitas
Existir como un ser vivo
Lo conocí, no lo leí y
quiere ser real
En realidad