Traducción de la letra de la canción Hau drauf und hau ab - Die Sterne

Hau drauf und hau ab (original)

Pass einfach auf, dass dich niemand sieht oder wenn,
lass sich dich nicht erkennen.
Du solltest dich nicht zu auffällig bewegen
und auf keinen Fall rennen
Es gibt ein paar einfache Regeln,
das ist alles nicht so schwer.
Und du kannst sagen — hinterher:
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Mach später keine Andeutungen,
lass dich nicht dazu treiben.
Man kann nur schwer berüchtigt sein
und dabei unerkannt bleiben.
Es gibt ein paar einfache Regeln,
das ist alles nicht so schwer.
Und du kannst sagen — hinterher:
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Hau drauf und hau ab Hau drauf und hau ab…

Hau drauf und hau ab (traducción)

Solo asegúrate de que nadie te vea o si,
no dejes que te vea
No deberías moverte demasiado conspicuamente
y definitivamente no corras
Hay algunas reglas simples
No es tan difícil.
Y puedes decir, después:
No fue nada
solo una rabieta mas
No fue nada
solo una rabieta mas
No insinuar más tarde
no te dejes llevar
Es difícil ser notorio
y permanecer sin ser detectado.
Hay algunas reglas simples
No es tan difícil.
Y puedes decir, después:
No fue nada
solo una rabieta mas
No fue nada
solo una rabieta mas
Golpéalo y golpéalo, golpéalo y golpéalo...