Traducción de la letra de la canción Ich Bringe Euch Beide Um - Die Sterne

Ich Bringe Euch Beide Um (original)

Er wirkt so elegant und du bist seine rechte Hand.
Du bist ein Engel
an seiner Seite,
ein bisschen sein Verstand.
Zusammen macht ihr ein Vermögen.
Zusammen seid ihr stark.
Zusammen sein heißt vielleicht:
das was ihr habt
Ich bringe euch beide um Weil ihr euch begegnet seid,
fühlt ihr euch erleichtert.
Es gab eine Gelegenheit
und ihr habt euch bereichert.
Jetzt schwebt ihr wie ein Blatt im Wind
und niemand fängt euch ein.
Euer Schicksal ganz bestimmt,
das muss die große Liebe sein.
Ich bringe euch beide um Ihr haltet euch für ziemlich schlau,
und ihr denkt ich merk nichts.
Ihr trefft euch heimlich, sprecht euch ab,
versucht zu tun, als wäre nichts.
Ausgefeilte Techniken
der Manipulation
Oder einfach nur noch billig und
der blanke Hohn
Ich bringe euch beide um …

(traducción)

Se ve tan elegante y tú eres su mano derecha.
Eres un ángel
a su lado,
un poco de su mente.
Juntos hacen una fortuna.
Juntos sois fuertes.
Estar juntos puede significar:
que tienes
Los mataré a ambos porque se conocieron
te sientes aliviado
hubo una oportunidad
y os habéis enriquecido.
Ahora flotas como una hoja en el viento
y nadie te atrapa.
Tu destino está determinado
ese debe ser el gran amor.
Los mataré a ambos. Creen que son bastante inteligentes.
y crees que no me doy cuenta de nada.
Os reunís en secreto, habláis entre vosotros,
tratando de fingir que no pasó nada.
Técnicas sofisticadas
la manipulación
O simplemente barato y
la pura burla
Los mataré a los dos...