Traducción de la letra de la canción Ihr wollt mich töten - Die Sterne

Ihr wollt mich töten (original)

Ihr wollt mich töten
Erschießt mich mit’m Strick
Erhängt mich mit’m Messer
Brecht mir das Genick
Ihr wollt mich töten
Ihr fangt jetzt besser an
Ihr solltet es vollenden, bevor ich euch töten kann
Ihr wollt mich töten
Isoliert mich von der Erde
Jagt mich in die Schluchten
Damit ich dort stürzend sterbe
Ihr wollt mich töten
Ihr fangt jetzt besser an
Ihr solltet es vollenden
Bevor ich euch töten kann
Ihr wollt mich töten
Indem ihr euch verbündet
Indem ihr euch verbrüdert
Und Mördergruppen gründet
Ihr wollt mich töten
Ihr fangt jetzt besser an
Ihr solltet es vollenden
Bevor ich euch töten kann
Wenn ihr mich nur verletzen solltet
Wär das nicht gut, ehrlich
Dann stünd ich auf und käm zurück
Doppelt so gefährlich
Ihr wollt mich töten
Um alles in der Welt
Es interessiert euch wenig
Wie mir das so gefällt
Ihr wollt mich töten
Tut es rasch und fangt jetzt an
Ihr solltet es vollenden
Bevor ich euch töten kann
Ihr wollt mich töten
Ihr findet das normal
Ihr wollt mich töten
Ihr seid in der Überzahl
Ihr wollt mich töten
Legt jetzt los, macht keine Fehler
Zögert nicht und handelt rasch…
Sonst bin ich schneller
Dann trink ich einen Sekt auf euch
Vielleicht einen Martini
Und später bin ich nicht mehr hier
Dann mach ich den Houdini
Da da da
Ihr wollt mich töten
Ihr fangt jetzt besser an
Ihr solltet es vollenden
Befor ich euch töten kann
Ihr solltet es vollenden, bevor ich euch töten kann

Ihr wollt mich töten (traducción)

tu quieres matarme
disparame con una cuerda
Cuélgame con un cuchillo
rompe mi cuello
tu quieres matarme
Será mejor que empieces ahora
Deberías completarlo antes de que pueda matarte.
tu quieres matarme
Me aísla de la tierra
Persígueme en los cañones
pa' que me muera alli cayendo
tu quieres matarme
Será mejor que empieces ahora
deberías completarlo
Antes de que pueda matarte
tu quieres matarme
Al unir fuerzas
al confraternizar
Y fundaron grupos asesinos
tu quieres matarme
Será mejor que empieces ahora
deberías completarlo
Antes de que pueda matarte
Si tan solo me hicieras daño
¿No sería eso bueno, sinceramente?
Entonces me levantaría y volvería
El doble de peligroso
tu quieres matarme
cualquier cosa en el mundo
te importa poco
como me gusta
tu quieres matarme
Hazlo rápido y comienza ahora
deberías completarlo
Antes de que pueda matarte
tu quieres matarme
Crees que eso es normal
tu quieres matarme
tu estas en la mayoria
tu quieres matarme
Comience ahora, no cometa errores
No lo dudes y actúa rápido...
De lo contrario, soy más rápido
Entonces te beberé un champán
tal vez un martini
y luego ya no estoy
Entonces haré el Houdini
da da da
tu quieres matarme
Será mejor que empieces ahora
deberías completarlo
Antes de que pueda matarte
Deberías completarlo antes de que pueda matarte.