Traducción de la letra de la canción Miese kleine Winterstadt - Die Sterne

Miese kleine Winterstadt (original)

Diese miese kleine Winterstadt
Alle haben die Kälte in den Straßen satt
Wenn du sie fragst «Wie wärs denn mal mit warm?»
Wird sie finden, dass sie das nicht kann
Sie hat keine Kohle und auch keine Energie
Sie muss sparen für die Bourgeoisie
Alles andere wird sie erstmal lassen
Und so wird es niemals wärmer werden in den Gassen
Du bist zuhause und dann bist du wieder weg
Ich rechne mit nichts mehr, wo ist dein Versteck?
Wie das auch ausgeht, es ist mir egal
Ich geh in die Kneipe, ich glaub' wir lassen das mal

Miese kleine Winterstadt (traducción)

Este pésimo pueblito de invierno
Todos están cansados ​​del frío en las calles.
Si le preguntas «¿Qué tal algo calentito?»
¿Descubrirá que no puede
Ella no tiene dinero ni energía.
Debe ahorrar para la burguesía.
Ella dejará todo lo demás por ahora.
Y así nunca hará más calor en las calles
Estás en casa y luego te vas otra vez
Ya no espero nada, ¿dónde está tu escondite?
Sea cual sea el resultado, no me importa
Voy al pub, creo que nos lo saltaremos.