Traducción de la letra de la canción Widerschein - Die Sterne

Widerschein (original)

In einem Laden zu sitzen, der uns persönlich nichts bringt,
macht uns nächtelang schwitzen, weil der Tag nicht so swingt.
Ihr sehen häufig traurig aus, schaut viel zu oft auf die uhr
und beklemmter als andere, gehen wir zur Akupunktur.
Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein
und genieße ihren Widerschein — Widerschein
Nur weil die Welt so bescheuert ist wie ihr Fernsehprogramm,
sind wir immer zu Hause und schauen es doppelt so lange an.
Dass nie jemand zurückschaut, macht euch depressiv
und wir fallen auf Scientology rein und das Hütchenspiel
Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein
und genieße ihren Widerschein — Widerschein
Weil uns Beziehungen wichtig sind, kriegen die alles ab.
und die, die wir lieben, kriegen uns dadurch satt.
Wenn wir dann wieder einsam sind, das ist der wunde Punkt:
wissen wir, dass wir traurig waren, aber nicht mehr den Grund
Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein
und genieße ihren Widerschein — Widerschein

(traducción)

Sentado en una tienda que no nos trae nada personalmente,
nos hace sudar toda la noche porque el día no oscila tanto.
A menudo te ves triste, miras el reloj con demasiada frecuencia.
y más agobiados que otros, acudimos a la acupuntura.
Eso es una tontería, déjalo ser, deja que el sol brille
y disfrutar de su reflexión—reflexión
Solo porque el mundo es tan estúpido como sus programas de televisión.
siempre estamos en casa y lo vemos el doble de tiempo.
Que nunca nadie mire atrás te deprime
y nos enamoramos de la Cienciología y el juego de las conchas
Eso es una tontería, déjalo ser, deja que el sol brille
y disfrutar de su reflexión—reflexión
Porque las relaciones son importantes para nosotros, lo consiguen todo.
y los que amamos se cansan.
Cuando volvemos a estar solos, ese es el punto doloroso:
sabemos que estábamos tristes, pero no sabemos por qué
Eso es una tontería, déjalo ser, deja que el sol brille
y disfrutar de su reflexión—reflexión