Traducción de la letra de la canción 100 Tage bis zum Untergang - Die Toten Hosen

100 Tage bis zum Untergang (original)

Hast du alles eingepackt
Was dir hier lieb und wichtig war?
Hast du deinen Reisepass
Und überall «Lebwohl» gesagt?
Ist irgendwas noch nicht erledigt?
Jede Rechnung abbezahlt?
Ist dein Grabstein schon bestellt
Oder ist er dir egal?
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
«Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn»?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn
100 Tage bis zum Untergehn
Du hast Zeit auf jeden Berg zu steigen
Und durch jedes Tal zu gehen
Jedes Meer zu überqueren
Und jedes Land der Welt zu sehn
100 mal kannst du noch wählen
In welche Richtung du jetzt rennst
Was wirst du tun wenn die Nachricht kommt:
«100 Tage bis zum Untergang»?
Bist du bereit oder glaubst du nicht daran?
100 Tage bis zum Untergang
100 Tage bis zum Untergang
Langsam musst du dich entscheiden
Was du von deinem Leben willst
Wer für dich ab heute Feinde
Und wer deine Freunde sind
Wen du in deinen Armen hältst
Wenn alles hier gelaufen ist
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
«100 Tage bis zum Untergehn»?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn
100 Tage bis zum Untergehn
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
«Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn»?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn
Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn
100 Tage bis zum Untergehn

(traducción)

¿Empacaste todo?
¿Qué era querido e importante para ti aquí?
¿Tiene usted su pasaporte?
¿Y decir adiós a todos lados?
¿Hay algo que aún no se ha hecho?
¿Cada factura pagada?
¿Tu lápida ya ha sido ordenada?
¿O no te importa?
¿Qué harías si llegara el mensaje:
¿"Solo faltan 100 días"?
¿Su último dicho sería una broma o una oración?
100 días para ir
100 días para ir
Tienes tiempo para escalar cada montaña.
Y pasar por todos los valles
Para cruzar todos los mares
Y ver todos los países del mundo
Puedes votar 100 veces más
¿En qué dirección estás corriendo ahora?
¿Qué harás cuando llegue el mensaje?
¿"100 días para el final"?
¿Estás listo o no crees en ello?
100 días hasta el hundimiento
100 días hasta el hundimiento
Vas a tener que tomar una decisión
Lo que quieres de tu vida
quien para ti a partir de hoy enemigos
y quienes son tus amigos
A quien tienes en tus brazos
Cuando todo termine aquí
¿Qué harías si llegara el mensaje:
¿"100 días hasta el final"?
¿Su último dicho sería una broma o una oración?
100 días para ir
100 días para ir
¿Qué harías si llegara el mensaje:
¿"Solo faltan 100 días"?
¿Su último dicho sería una broma o una oración?
100 días para ir
Sólo 100 días hasta el atardecer
100 días para ir