Traducción de la letra de la canción Bis der Boden brennt - Die Toten Hosen

Bis der Boden brennt (original)

Hallo, hallo, ist jemand da?
Es ist Zeit, mal wieder nach euch zu sehen
Was habt ihr ohne uns so gemacht?
Hat uns irgendjemand hier schon vermisst?
Es bleibt nicht mehr viel Zeit
Bis wir kommen
Macht euch für uns bereit
Wir kommen
Viel zu lang waren wir im Probenkeller
Nur die Toten haben noch tiefer gewohnt
Lasst uns ans Licht, es wird schon langsam heller
Wir sind zurück an Bord, macht die Leinen los
Wir werden heut' Nacht mit euch durchdrehen
Solang bis Risse in der Erde sind
Wir wollen heut' Nacht euer Blut sehen
Und tanzen bis der Boden brennt
Und jetzt hör' zu, hier sind unsre neuen Töne
Falls sie euch zu leise sind, dann haben wir verloren
Wenn wir beginn' unsre Geschichten zu erzählen
Dann fliegen euch die Stöpsel aus dem Ohren

(traducción)

Hola, hola, ¿hay alguien ahí?
Es hora de verte de nuevo
¿Qué has estado haciendo sin nosotros?
¿Alguien de aquí ya nos ha echado de menos?
no queda mucho tiempo
hasta que lleguemos
prepárate para nosotros
Venimos
Estuvimos en el sótano de ensayo durante demasiado tiempo
Sólo los muertos vivían más profundo
Vayamos a la luz, lentamente se está volviendo más brillante
Estamos de vuelta a bordo, deshazte de las líneas
Vamos a volvernos locos contigo esta noche
Hasta que haya grietas en la tierra
Queremos ver tu sangre esta noche
Y baila hasta que el suelo arda
Y ahora escucha, aquí están nuestros nuevos sonidos.
Si son demasiado silenciosos para ti, entonces hemos perdido
Cuando empezamos a contar nuestras historias
Entonces los tapones saldrán volando de tus oídos