Traducción de la letra de la canción Bombenstimmung - Die Toten Hosen

Bombenstimmung (original)

Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Vorsorglich evakuiert (Jede Bahnhofshalle)
Wenn sie denn explodiert (???)
10 9 8, 7 6 (Überall sind sie versteckt)
6 5 4, 3 2 1 (RTL war live dabei)
Hole dir den Krieg ins Wohnzimmer
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Segeln ist auch nicht mehr das (Was es einmal war)
Bombenlegen ist modern (Weil es jeder kann)
10 9 8, 7 6 (Wer hat noch keine im Gepäck?)
6 5 4, 3 2 1 (Geh zur Seite, Feuer frei!)
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt

(traducción)

Atmósfera bomba, hay una atmósfera bomba
La cuenta regresiva se está contando en todo el mundo.
Atmósfera bomba, hay una atmósfera bomba
La cuenta regresiva se está contando en todo el mundo.
Evacuado como medida de precaución (cada vestíbulo)
Si explota (???)
10 9 8, 7 6 (Están escondidos por todas partes)
6 5 4, 3 2 1 (RTL estuvo allí en vivo)
Lleva la guerra a tu salón
Atmósfera bomba, hay una atmósfera bomba
La cuenta regresiva se está contando en todo el mundo.
Atmósfera bomba, hay una atmósfera bomba
La cuenta regresiva se está contando en todo el mundo.
Navegar tampoco es lo que solía ser
Poner bombas es moderno (porque cualquiera puede hacerlo)
10 9 8, 7 6 (¿Quién no tiene todavía uno en su equipaje?)
6 5 4, 3 2 1 (¡Hazte a un lado, dispara a voluntad!)
Atmósfera bomba, hay una atmósfera bomba
La cuenta regresiva se está contando en todo el mundo.
Atmósfera bomba, hay una atmósfera bomba
La cuenta regresiva se está contando en todo el mundo.
Atmósfera bomba, hay una atmósfera bomba
La cuenta regresiva se está contando en todo el mundo.
Atmósfera bomba, hay una atmósfera bomba
La cuenta regresiva se está contando en todo el mundo.