Traducción de la letra de la canción Cold Feelings - Die Toten Hosen

Cold Feelings (original)

Uninvited feelings, they come without warning and they stay too long
I don’t wanna feel, and if I run they’ll be just as strong
I’ve been a-waiting, I’m waiting for some kind of sign
I try to separate, try to separate my body from my mind
I watch the clock as the second hand slowly goes strolling by
I don’t want to feel, when a loved one’s time comes to die
I’ve been a-waiting, I’m waiting for some kind of sign
I try to separate, try to separate my body from my mind
Cold feelings in the night
You know, this feeling just ain’t right
And though I try I just can’t hide
Cold feelings in the night
Look out!
Yeah I got faith, but sometimes fear it just weighs too much
I don’t want to feel, cold winds blowing through me like an empty touch
I’ve been a-waiting, I’m waiting for some kind of sign
I try to separate, try to separate my body from my mind
Cold feelings in the night
You know, this feeling just ain’t right
And though I try I just can’t hide
Cold feelings in the night
Cold feelings in the night
You know, this feeling just ain’t right
And though I try I just can’t hide
Cold feelings in the night
Cold feelings in the night
Cold feelings in the night
Cold feelings in the night

Cold Feelings (traducción)

Sentimientos no invitados, vienen sin previo aviso y se quedan demasiado tiempo
No quiero sentir, y si corro serán igual de fuertes
He estado esperando, estoy esperando algún tipo de señal
Trato de separar, trato de separar mi cuerpo de mi mente
Miro el reloj mientras la manecilla de los segundos va paseando lentamente
No quiero sentir, cuando llega el momento de morir de un ser querido
He estado esperando, estoy esperando algún tipo de señal
Trato de separar, trato de separar mi cuerpo de mi mente
Sensaciones frías en la noche
Sabes, este sentimiento simplemente no está bien
Y aunque lo intento, no puedo esconderme
Sensaciones frías en la noche
¡Estar atento!
Sí, tengo fe, pero a veces temo que pesa demasiado
No quiero sentir, vientos fríos soplando a través de mí como un toque vacío
He estado esperando, estoy esperando algún tipo de señal
Trato de separar, trato de separar mi cuerpo de mi mente
Sensaciones frías en la noche
Sabes, este sentimiento simplemente no está bien
Y aunque lo intento, no puedo esconderme
Sensaciones frías en la noche
Sensaciones frías en la noche
Sabes, este sentimiento simplemente no está bien
Y aunque lo intento, no puedo esconderme
Sensaciones frías en la noche
Sensaciones frías en la noche
Sensaciones frías en la noche
Sensaciones frías en la noche