Traducción de la letra de la canción Container-Lied - Die Toten Hosen

Container-Lied (original)

Dies ist 'ne Geschichte, die das Leben schrieb
Von einem Penner, der in einen Container stieg
Es war sehr kalt in dieser Nacht
Und zum Schlafen war das kein schlechter Platz
Es war 'ne Hausfrau, die ihn als Erste sah
Als er schon steif und längst erfroren war
Auf dem Kopf eine Krone aus Zeitungspapier —
Sah wie’n König aus, nur etwas unrasiert
Später kam er dann als Wolke zurück
Sah von oben herab und freute sich
Er erkannte seine Krone aus Zeitungspapier:
Ein kleiner Junge trug sie mit sich spazieren

(traducción)

Esta es una historia escrita por la vida.
Sobre un vagabundo que se subió a un contenedor
hacia mucho frio esa noche
Y no era un mal lugar para dormir.
Fue un ama de casa quien lo vio primero.
Cuando ya estaba tieso y muerto de frío
Una corona de periódico en la cabeza —
Parecía un rey, solo un poco sin afeitar
Más tarde volvió como una nube
Miró hacia abajo y se regocijó
Reconoció su corona de papel periódico:
Un niño los llevó con él a dar un paseo.