Traducción de la letra de la canción Das Altbierlied - Die Toten Hosen

Das Altbierlied (original)

Jeder Mensch der liebt nun mal stolz sein Heimatland
Darum lieben wir ganz klar unseren rheinschen Strand
Wo der alte Schlossturm steht da sind wir zu haus
Weil es ohne Bier nicht geht rufen wir ganz schnell heraus
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Düsseldorf die längste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !
Machen wir ne Herrentour an die schönen Aar
trinken wir Burgunder nur das ist sonnenklar !
Spätestens um mitternacht ist die Sehnsucht gross
nach dem Glas vom Altbierfass der ganze Verein brüllt dann los:
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Düsseldorf die längste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !

Das Altbierlied (traducción)

Toda persona que ama con orgullo a su patria
Es por eso que claramente amamos nuestra playa renana.
Estamos en casa donde se encuentra la antigua torre del castillo.
Porque no funciona sin una cerveza, llamamos muy rápido
Sí, aquí estamos en el bosque, ¿dónde está nuestro Altbier?
Tenemos el bar más largo del mundo en Düsseldorf
Sí, aquí estamos en el bosque, ¿dónde está nuestro Altbier?
¡Dónde está el héroe que ordena la ronda con su dinero!
Hagamos un recorrido de hombres por la hermosa Aar.
¡Bebemos Borgoña solamente que es claro como el día!
A medianoche a más tardar, el anhelo es grande.
después del vaso del barril Altbier, todo el club ruge:
Sí, aquí estamos en el bosque, ¿dónde está nuestro Altbier?
Tenemos el bar más largo del mundo en Düsseldorf
Sí, aquí estamos en el bosque, ¿dónde está nuestro Altbier?
¡Dónde está el héroe que ordena la ronda con su dinero!