Traducción de la letra de la canción Das kleine ABC - Die Toten Hosen

Das kleine ABC (original)

A wie Apartheid
B wie Bibelspruch
C wie Computer und
D wie Destruktion
E steht für Einheit
F für Fehlgeburt und
G steht für deinen und meinen Gnadenstoss
Das ist das kleine ABC, das für jeden von uns gilt
Lerne dieses ABC, bevor du irgendwelche Fragen stellst
H steht für Haftbefehl
I für Illusion
J für Jagdschein und
K für Kündigung
L für Ladendieb
M für Märchenbuch
N steht immer für Nervenzusammenbruch
Das ist das kleine ABC, das für jeden von uns gilt
Lerne dieses ABC, bevor du irgendwelche Fragen stellst
Erst wenn du dieses ABC begreifst, kannst du die Welt verstehen
Und mit dem ABC durchs Leben und über Leichen gehen
O wie Ordnung, Opfer und Orkan
P wie Polizei, Pass und Paragraph
Q für Querulant
R für radikal und
S steht für deinen und meinen Sarg
T wie Täuschung, Tod und Talisman
U wie Ultimatum, Unglück, Untertan
V für Verbrechen
W für Widerstand
Und x und y für Eduard Zimmermann
Erst wenn du dieses ABC begreifst, kannst du die Welt verstehen
Mit dem ABC durch’s Leben und über Leichen gehen
Erst wenn du dieses ABC begreifst, kannst du die Welt verstehen
Mit dem ABC durch’s Leben und über Leichen gehen
Durch das Leben gehen, über Leichen gehen
Durch das Leben über Leichen gehen

Das kleine ABC (traducción)

A por el apartheid
B como en la Biblia
C como las computadoras y
D de destrucción
E significa unidad
F de aborto espontáneo y
G representa tu golpe de gracia y el mío
Este es el pequeño ABC que se aplica a cada uno de nosotros.
Aprende este ABC antes de hacer cualquier pregunta
H significa orden judicial
yo por ilusion
J para licencia de caza y
K para terminación
L de ladrón
M para libro de cuentos
N siempre significa crisis nerviosa
Este es el pequeño ABC que se aplica a cada uno de nosotros.
Aprende este ABC antes de hacer cualquier pregunta
Solo cuando comprendes este ABC puedes entender el mundo.
Y andar por la vida con el ABC y sobre cadáveres
Oh como el orden, el sacrificio y el huracán
P como policía, pasaporte y párrafo
Q de alborotador
R para radical y
S significa tu y mi ataúd
T de engaño, muerte y talismán
Te gusta el ultimátum, la desgracia, el tema
V de crimen
W de resistencia
Y x e y para Eduard Zimmermann
Solo cuando comprendes este ABC puedes entender el mundo.
Ir por la vida con el ABC y caminar sobre cadáveres
Solo cuando comprendes este ABC puedes entender el mundo.
Ir por la vida con el ABC y caminar sobre cadáveres
Caminar por la vida, caminar sobre cadáveres
Ir por la vida sobre cadáveres