Traducción de la letra de la canción Davon stürzt die Welt nicht ein - Die Toten Hosen

Davon stürzt die Welt nicht ein (original)

Wer weiß schon, was als nächstes passiert
Es ist auch so egal
Wir vergessen viel zu oft
Dass niemand hier ne‘ Rückfahrkarte hat
Es gibt immer einen Platz, der noch besser ist
Ich träum' von diesem Ort
Doch in der Mitte, wo die Anderen hin gehen
Ist nur ein schwarzes Loch
Ich muss hier weg, woandershin
Ich will hier weg, ich will hier weg
Und frage dich: kommst du mit?
Und es gibt kein Aufwiedersehen
Für große Tränen bleibt uns keine Zeit
Wir lassen alles hier zurück
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Wenn du mich fragst, wie’s jetzt weitergeht
Ich kenn‘ die Antwort nicht
Kann sein, dass ich was suche
Was es gar nicht gibt
Doch eins steht für mich fest:
Und es gibt kein Aufwiedersehen
Für große Tränen bleibt uns keine Zeit
Wir lassen alles einfach hier stehen
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein

(traducción)

Quién sabe qué pasará después
no importa de todos modos
Olvidamos demasiado a menudo
Que aquí nadie tiene billete de vuelta
Siempre hay un lugar que es aún mejor
sueño con este lugar
Pero en el medio, donde van los demás
es solo un agujero negro
tengo que salir de aqui a otro lado
Quiero salir de aquí, quiero salir de aquí.
Y pregúntate: ¿vienes con nosotros?
Y no hay adios
No tenemos tiempo para grandes lágrimas.
Dejamos todo aquí
El mundo entero no colapsará por esto.
El mundo entero no colapsará por esto.
Si me preguntas cómo van las cosas ahora
no se la respuesta
puedo estar buscando algo
que ni siquiera existe
Pero una cosa es cierta para mí:
Y no hay adios
No tenemos tiempo para grandes lágrimas.
Dejamos todo aquí.
El mundo entero no colapsará por esto.
El mundo entero no colapsará por esto.