| Einen schönen Tages leutet es an der Tür, ich mache auf:
| Un buen día se enciende la puerta, abro:
|
| Steht da draußen ein Kerl, ein Monster, nicht wahr.
| Hay un tipo ahí fuera, un monstruo, ¿verdad?
|
| Sieht aus wie eine Mischung zwischen einer
| Parece una mezcla entre uno
|
| Sylvesterrakete und einem Lumpensammler.
| Cohete de Año Nuevo y un trapero.
|
| Äh, im Gesicht Pickel, nicht wahr.
| Uh, granos en la cara, cierto.
|
| Ich äh denke noch, um Gottes Willen, nicht wahr,
| Todavía estoy pensando, por el amor de Dios, ¿no?
|
| schreit dieser Kerl: «Grüß Dich Onkel!»
| este tipo grita: «¡Hola tío!»
|
| Ich bin zusammengefahr’n, nicht wahr.
| Salté, ¿no?
|
| Um Gottes Willen im Haus, nicht wahr.
| Por el amor de Dios en la casa, a la derecha.
|
| Wenn das einer mitbekommt, daß ich verwandt sein soll
| Si alguien nota que se supone que estoy relacionado
|
| mit diesem Virus, nicht wahr, das ist ja äh.
| con este virus, ¿no?, eso es eh.
|
| Gott sei Dank war der Spuk aber gleich vorbei.
| Gracias a Dios, el fantasma pasó pronto.
|
| Sie ham ihn dann gleich geholt und ham ihn zurück in das Heim verfrachtet.
| Luego lo buscaron de inmediato y lo enviaron de regreso a la casa.
|
| Aber ich frage mich, was sind das für Heime,
| Pero me pregunto qué tipo de casas son estas
|
| wo soetwas ausgebrütet wird | donde se trama algo así |