Traducción de la letra de la canción Diary of a Lover - Die Toten Hosen

Diary of a Lover (original)

Oh-oh, I love her so Even though we just met
Maybe I’m foolish, but maybe some things are meant
Was it her hair, dark as the night
And in the light, I’ll make her mine
Oh-oh her diary of a lover
Yeah, I tell her I love her
Even though I share her
I’m still fortunate
Just getting to know her
Makes me remember things I forget
Oh-oh, she’s such a girl
Oh-oh, yeah, she’s living in my world
Every time I see her
She’s gotta punch in Her time’s so limited
Cause she’s still living with him
Oh-oh, she’s such a girl
Oh-oh, yeah, she’s living in my world
Well let me tell you, you guys
You all got it all so hard
You got to fight so hard
Just for some love
Too bad sucker, you’re not in a band
It’s so easy, it gets out of hand
But who really cares?

Diary of a Lover (traducción)

Oh-oh, la amo tanto aunque nos acabemos de conocer
Tal vez soy tonto, pero tal vez algunas cosas sean intencionadas
¿Era su cabello, oscuro como la noche?
Y en la luz, la haré mía
Oh-oh su diario de un amante
Sí, le digo que la amo
Aunque la comparto
sigo siendo afortunado
Recién conociéndola
Me hace recordar cosas que olvido
Oh-oh, ella es una chica
Oh-oh, sí, ella está viviendo en mi mundo
Cada vez que la veo
Ella tiene que marcar Su tiempo es tan limitado
Porque ella todavía vive con él.
Oh-oh, ella es una chica
Oh-oh, sí, ella está viviendo en mi mundo
Bueno, déjenme decirles, chicos
Todos ustedes lo tienen todo tan difícil
Tienes que luchar tan duro
Solo por un poco de amor
Lástima tonto, no estás en una banda
Es tan fácil que se sale de control
Pero, ¿a quién le importa realmente?