Traducción de la letra de la canción Die Abenteuer des kleinen Haevelmann - Die Toten Hosen

Die Abenteuer des kleinen Haevelmann (original)

Neulich hatte ich einen Traum
Er war gar wunderschön (schön)
Ich war der kleinen Haevelmann
Und wollte schlafen gehen (gehen)
Plötzlich bewegte sich mein Bett
Und ich fuhr durch den Raum
An der Decke fuhr ich entlang
Und dann zum Fenster raus
Und dann zum Fenster raus
Und dann zum Fenster raus
Und dann zum Fenster raus
Das Bett flog mich zu ner schönen Stadt
Sie lag am schönen Rhein (Rhein)
Das Altstadtbier wurde hier gemacht
Ist das kein Grund zum Schreien?
(schreien)
Ich armer, kleiner Haevelmann
Wollte ins Pfützchen rein
Der Wirt lachte mich dort lauthals ein
Und schenkte mir dort ein
Und schenkte mir dort ein
Und schenkte mir dort ein
Und schenkte mir dort ein
Das Bier hier schmeckte ach so fein
Und mein Durst wurde sehr groß (groß)
Wir kehrten dann im Irrgen ein
Und dann müsste ich los (los)
Plötzlich wurde mir ganz schlecht
Ich hielt mich am Tresen fest
Doch dann wachte ich auf
Und war wieder im Bett
Und war wieder im Bett
Und war wieder im Bett
Und war wieder im Bett
Hey!

(traducción)

Hace poco tuve un sueño
Era realmente hermoso (hermoso)
Yo era el pequeño Haevelmann
Y quería ir a dormir (ir)
De repente mi cama se movió
Y conduje a través de la habitación
Conduje a lo largo del techo
Y luego por la ventana
Y luego por la ventana
Y luego por la ventana
Y luego por la ventana
La cama me voló a una hermosa ciudad
Ella yacía en el hermoso Rin (Rin)
El Altstadtbier se hizo aquí
¿No es esa una razón para gritar?
(gritar)
Pobre de mí, pequeño Haevelmann
Quería meterse en el charco
El posadero se rió de mí a carcajadas allí.
Y me vertió allí
Y me vertió allí
Y me vertió allí
Y me vertió allí
La cerveza aquí sabía tan bien
Y mi sed se hizo muy grande (grande)
Luego regresamos al Irrgen.
Y luego tendría que ir (ir)
De repente me puse muy enfermo
me aferré al mostrador
Pero luego me desperté
Y estaba de vuelta en la cama
Y estaba de vuelta en la cama
Y estaba de vuelta en la cama
Y estaba de vuelta en la cama
¡Oye!