Traducción de la letra de la canción Die Farbe Grau - Die Toten Hosen

Die Farbe Grau (original)

Der Urteilsspruch des Richters ist gnadenlos gefallen
Vierzehn lange Jahre schickt man dich in Haft
Draußen dreht sich die Welt und sie fragt nicht mal nach dir
Alles was dich von ihr trennt ist eine Eisentür
Zähl jede Stunde, zähl jeden Tag
Jede Minute ist ein ganzes Jahr
Grau ist die Farbe, die dein Anzug hat
Grau ist die Farbe deiner Zellenwand
Grau ist die Farbe der ganzen Strafanstalt
Grau ist die Farbe von jedem neuen Tag
Auf dem Gefängnishof seine müden Runden ziehn
Versuchen, in Träumen zu entfliehn
Und alle warten nur auf den Entlassungstag
Fluchtgedanken in der Nacht
Zähl jede Stunde, zähl jeden Tag
Jede Minute ist ein ganzes Jahr
Grau ist die Farbe, die dein Anzug hat
Grau ist die Farbe deiner Zellenwand
Grau ist die Farbe der ganzen Strafanstalt
Grau ist die Farbe von jedem neuen Tag
Jeder will nur raus
Zähl jede Stunde, zähl jeden Tag
Jede Minute ist ein ganzes Jahr
Grau ist die Farbe, die dein Anzug hat
Grau ist die Farbe deiner Zellenwand
Grau ist die Farbe der ganzen Strafanstalt
Grau ist die Farbe von jedem neuen Tag
Grau ist die Farbe
Grau ist die Farbe
Grau sind die Tage

(traducción)

El veredicto del juez fue implacable
Serás enviado a prisión durante catorce largos años.
El mundo da vueltas afuera y ella ni siquiera pregunta por ti
Todo lo que te separa de ella es una puerta de hierro
Cuenta cada hora, cuenta cada día
Cada minuto es un año entero
Gris es el color de tu traje
El gris es el color de la pared de tu celda.
El gris es el color de toda la prisión.
El gris es el color de cada nuevo día.
Haciendo sus cansadas rondas en el patio de la prisión
Tratando de escapar en los sueños
Y todos están esperando el día del lanzamiento.
Pensamientos de escapar por la noche
Cuenta cada hora, cuenta cada día
Cada minuto es un año entero
Gris es el color de tu traje
El gris es el color de la pared de tu celda.
El gris es el color de toda la prisión.
El gris es el color de cada nuevo día.
Todos solo quieren salir
Cuenta cada hora, cuenta cada día
Cada minuto es un año entero
Gris es el color de tu traje
El gris es el color de la pared de tu celda.
El gris es el color de toda la prisión.
El gris es el color de cada nuevo día.
gris es el color
gris es el color
los dias son grises