Traducción de la letra de la canción Die Opel-Gang (Teil 2) - Die Toten Hosen

Die Opel-Gang (Teil 2) (original)

Eine Spannung liegt deutlich in der Luft
Die jeder spüren kann
Es ist das Zeichen zum Aufbruch
Für alle aus der Opel-Gang
Die Himmelsrichtung ist uns egal
Auf der Suche nach dem heiligen Gral
Keine Entfernung ist uns zu lang
Unterwegs in irgendeine Stadt
Kein Stern der Welt zeigt uns den Weg
Denn nur die Lautstärke zieht uns an
Es ist ein Hunger, der nie vorüber geht
Und immer nach mehr verlangt
Die Himmelsrichtung ist uns egal
Auf der Suche nach dem heiligen Gral
Keine Entfernung ist uns zu lang
Unterwegs in irgendeine Stadt
Wir verlaufen uns nie
Denn wir haben kein Ziel
Es ist nur ein Spiel

(traducción)

Una tensión está claramente en el aire.
que todos puedan sentir
es la señal de partida
Para todos en la pandilla Opel
No nos importa la dirección
En busca del Santo Grial
Ninguna distancia es demasiado larga para nosotros
De camino a cualquier ciudad
Ninguna estrella en el mundo nos muestra el camino
Porque solo el volumen nos atrae
Es un hambre que nunca se va
Y siempre pidiendo más
No nos importa la dirección
En busca del Santo Grial
Ninguna distancia es demasiado larga para nosotros
De camino a cualquier ciudad
nunca nos perdemos
Porque no tenemos destino
Es solo un juego