Traducción de la letra de la canción Dieser Brief - Die Toten Hosen

Dieser Brief (original)

Auch wenn es jetzt einfach keine Zeit mehr gibt
Tut es gut, die Sekunden zu sehen
Wie sie glitzern und springen
Und mit einem Handumdrehen
Ewig bleiben und vergehen
Es wundert mich nicht, dass du glücklich bist
Du bist dafür gemacht
Ich trage dir nicht nach
Dass du nicht mehr oft an mich denkst
Mich wundert auch nicht, dass du ihn so liebst
Wie noch niemand zuvor
Auch wenn ich dabei denk
Diesen Satz hab ich schon mal gehört
Ich weiß auch noch genau wann und wo
Doch das ist jetzt auch egal
Es ändert sich nicht für uns
Es wundert mich nicht, dass du glücklich bist
Du bist dafür gemacht
Ich trage dir nichts nach
Dieser Brief wird dich nie erreichen
Dieser Brief war viel zu schwer
Ich habe Luftpost drauf geschrieben
Doch das Flugzeug fiel ins Meer
Auch wenn es jetzt einfach keine Zeit mehr gibt
Tut es gut, die Sekunden zu sehen
Wie sie glitzern und springen
Und mit einem Handumdrehen ewig bleiben und vergehen

(traducción)

Incluso si no hay tiempo ahora
Es bueno ver los segundos.
Cómo brillan y saltan
Y con un movimiento de muñeca
Permanecer y perecer para siempre
No me sorprende que seas feliz
fuiste hecho para esto
no te guardo rencor
Que ya no piensas en mí seguido
Tampoco me sorprende que lo ames tanto.
como nadie antes
Incluso si lo pienso
He escuchado esta frase antes
También sé exactamente cuándo y dónde.
Pero eso no importa ahora
no cambia para nosotros
No me sorprende que seas feliz
fuiste hecho para esto
no te guardo rencor
Esta carta nunca te llegará
Esta carta era demasiado pesada
Escribí correo aéreo en él
Pero el avión cayó al mar.
Incluso si no hay tiempo ahora
Es bueno ver los segundos.
Cómo brillan y saltan
Y con un movimiento de muñeca quédate para siempre y desaparece