Traducción de la letra de la canción Dirty Pictures - Die Toten Hosen

Dirty Pictures (original)

I wanna take some dirty pictures of you
I wanna take some dirty pictures of you
As I’m peering through the shutter
I can feel my heart a flutter
And the lens is getting steamy
As the room is getting seamy
Watch out for my reflex as I’m giving you the bird
Dirty pictures turn me on
They give me strictures but I have to keep on
Taking pictures dirty pictures
I get my kicks up in the attic from a Kodak Instamatic
I wanna take some dirty pictures of you
The dirtier the better only filthy will do
As I rig up my umbrellas
And the props are getting hotter
The actions getting frantic
As you going through your antics
Head up, leg up, chest out
Can you what don’t be absurd
Dirty pictures turn me on
They give me strictures but I have to keep on
Taking pictures dirty pictures
I get my kicks up in the attic from a Kodak Instamatic
Dirty, dirty, dirty, dirty pictures
Dirty pictures turn me on
They give me strictures but I have to keep on
Taking pictures dirty pictures
They give me strictures but I have to keep on
Taking pictures dirty pictures
They give me strictures but I have to keep on
Taking pictures dirty pictures
I get my kicks up in the attic
Dirty pictures!

(traducción)

Quiero tomar algunas fotos sucias de ti
Quiero tomar algunas fotos sucias de ti
Mientras miro a través del obturador
Puedo sentir mi corazón un aleteo
Y la lente se está humeando
A medida que la habitación se vuelve sórdida
Cuidado con mi reflejo mientras te doy el pájaro
Las fotos sucias me excitan
Me dan constricciones pero tengo que seguir
Tomando fotos fotos sucias
Recibo mis patadas en el ático de un Kodak Instamatic
Quiero tomar algunas fotos sucias de ti
Cuanto más sucio, mejor, solo lo sucio servirá.
Mientras armo mis paraguas
Y los accesorios se están poniendo más calientes
Las acciones se vuelven frenéticas
Mientras pasas por tus travesuras
Cabeza arriba, pierna arriba, pecho afuera
¿Puedes no ser absurdo?
Las fotos sucias me excitan
Me dan constricciones pero tengo que seguir
Tomando fotos fotos sucias
Recibo mis patadas en el ático de un Kodak Instamatic
Fotos sucias, sucias, sucias, sucias
Las fotos sucias me excitan
Me dan constricciones pero tengo que seguir
Tomando fotos fotos sucias
Me dan constricciones pero tengo que seguir
Tomando fotos fotos sucias
Me dan constricciones pero tengo que seguir
Tomando fotos fotos sucias
Recibo mis patadas en el ático
¡Imágenes sucias!