Letras de Disco - Die Toten Hosen

Disco (original)

Heute ist der Eintritt frei
Drum lass uns tanzen gehen
Und zum VIP Bereich
Wo nur die Besten stehen
Wir lassen uns Stempel geben
Und durch Türen schieben
Während ich überlege
Wie ich mich gut bewege
In der Disco
Wo die Tänzer tanzen
Und dir Streber stehen
In der Disco
Wo die Trinker trinken und
Die Spanner sich umsehen
Eintausend Frauen streifen mein Gesicht
Blickgespräche, bei denen man alles verspricht
Und meine Augen schreien
Dass ich auch hier bin
Doch alle rauschen vorbei
Als ob hier Schienen sind
In der Disco
Man ist dauergeil
Und jeder schwitzt hier so
In der Disco
Und ständig rennen alle nur aufs Klo
Und ich warte auf dich
Wer du auch bist
Ich komme mit
Lass uns gehen
Und es gibt Flaschenwein
Und es gibt deutschen Sekt
Und eine Boxerei
Mit einem Fußballdepp
Auf dem Klo fragen alle nach Koks
Und ich kann es nicht fassen
Wie viele sich hier vögeln lassen
In der Disco
Mit einem Mal dreht sich
Alles im Kreis
In der Disco
Ich fange an zu kotzen
Und bin kreidebleich
In der Disco
Wir werden erst nach Hause gehen
Aus der Disco
Wenn früh am Morgen
Die Hähne krähen
Und ich warte auf dich
Wer du auch bist
Ich komme mit
Lass uns gehen!

(traducción)

La entrada es gratis hoy.
Así que vamos a bailar
Y a la zona VIP
Donde solo los mejores se paran
Recibimos sellos
Y deslizarse a través de las puertas
mientras estoy pensando
como moverse bien
en la discoteca
Donde bailan los bailarines
Y te conviene nerd
en la discoteca
Donde los bebedores beben y
Los mirones miran a su alrededor
Mil mujeres me cepillan la cara
Ojo habla donde prometes todo
Y mis ojos gritan
que yo también estoy aquí
Pero todos pasan corriendo
Como si hubiera rieles aquí
en la discoteca
siempre estas caliente
Y todo el mundo está sudando aquí
en la discoteca
Y todos siguen corriendo al baño.
Y te espero
quienquiera que seas
vengo con
vamos
Y hay vino embotellado
Y hay vino espumoso alemán
y un boxeo
con un idiota del futbol
Todos en el baño piden coca cola
Y no puedo creerlo
¿Cuántos se pueden joder aquí?
en la discoteca
De repente se vuelve
Todo en un círculo
en la discoteca
estoy empezando a vomitar
Y estoy pálido como la tiza
en la discoteca
iremos a casa primero
de la discoteca
si temprano en la mañana
los gallos estan cantando
Y te espero
quienquiera que seas
vengo con
¡Vamos!