Traducción de la letra de la canción Drei Worte - Die Toten Hosen

Drei Worte (original)

Mein Hals wie ausgetrocknet
Alles schmeckt nach Staub
Mein Mund verflixt und zugenäht
Nichts kommt mehr aus mir raus
Meine ganzen Worte haben sich
Tief in mir versteckt
Mein Atem stockt, meine Kehle brennt
Und ich wünsch' mich nur noch weg
Und du fragst, was mit mir ist
Drei Worte, die du hören willst
Doch ich steh' nur da Verdammt noch mal
Schau mich nicht so an
Sätze schleimen sich den Hals hoch
Wie ein schmieriger Wurm
Verheddern sich zwischen den Zähnen
Und bleiben ohne Ton
Ich spuck' sie aus, ich schluck' sie runter
Sie lassen mich im Stich
Sie schneiden mir die Zunge ab Mein Unterkiefer bricht
Drei Worte, die du hören willst
Doch sie kommen nicht ans Licht
Kein «Liebst du mich?»
Kein «Ich liebe dich»
Schau mich nicht so an In meinem Kopf ist was gerissen
Meine Gedanken sind aus Stein
Das Notprogramm ist abgestürzt
Es fällt mir nichts mehr ein

Drei Worte (traducción)

mi garganta esta seca
Todo sabe a polvo
Mi boca zurcida y cosida
Ya nada sale de mi
Todas mis palabras han cambiado
escondido muy dentro de mí
Se me corta el aliento, me arde la garganta
Y solo desearía haberme ido
y me preguntas que hay de mi
Tres palabras que quieres escuchar
Pero solo estoy parado allí Maldita sea
No me mires así
Las frases se arrastran por tu garganta
Como un gusano grasiento
enredarse entre los dientes
y permanecer en silencio
Los escupo, los trago
Me fallaste
Me cortaron la lengua. Mi mandíbula inferior se está rompiendo.
Tres palabras que quieres escuchar
Pero no salen a la luz
Sin «¿Me amas?»
No te quiero"
No me mires así, algo se me ha roto en la cabeza.
Mis pensamientos están hechos de piedra.
El programa de emergencia colapsó
no se me ocurre nada mas